1
00:00:05,179 --> 00:00:06,615
Sebelumnya di Dinasti...
2
00:00:06,658 --> 00:00:08,704
Saya berselingkuh saat itu
masih menikah dengan Blake.
3
00:00:08,747 --> 00:00:11,185
Dan sekarang saya punya
sepupu kedua
4
00:00:11,228 --> 00:00:12,577
siapa sebenarnya putriku.
5
00:00:12,621 --> 00:00:15,232
- Jadi Leo sudah mati?
- Ya.
6
00:00:15,276 --> 00:00:17,060
- Kita bertindak terlalu jauh.
- Kami tidak melakukan apa pun.
7
00:00:17,104 --> 00:00:19,410
Kami bukan pembunuh.
Leo dulu.
8
00:00:19,454 --> 00:00:20,803
Maaf hanya
tongkang masuk tanpa pemberitahuan,
9
00:00:20,846 --> 00:00:22,587
- tapi aku Eva.
- Aku Liam.
10
00:00:22,631 --> 00:00:24,850
Kami akan berhasil
tim yang hebat
11
00:00:24,894 --> 00:00:27,679
karena kita punya yang baru
jaringan belanja untuk diluncurkan.
12
00:00:27,723 --> 00:00:29,246
Saya lelah menyuap
politisi.
13
00:00:29,290 --> 00:00:32,119
Blake Carrington sedang berlari
untuk menjadi senator berikutnya
14
00:00:32,162 --> 00:00:34,295
dari negara besar
dari Georgia.
15
00:00:36,166 --> 00:00:38,212
Saya telah mencapai lebih banyak
di sektor swasta
16
00:00:38,255 --> 00:00:40,692
daripada yang bisa dilakukan kebanyakan orang
pernah bermimpi,
17
00:00:40,736 --> 00:00:44,566
itulah sebabnya aku merasa terpanggil
ke sektor publik.
18
00:00:44,609 --> 00:00:47,743
Saya, Blake Carrington, sedang berlari
dalam pemilihan khusus
19
00:00:47,786 --> 00:00:51,181
untuk kursi Senat AS yang kosong
di negara bagian besar Georgia
20
00:00:51,225 --> 00:00:53,618
untuk memperbaiki kehidupan
dari semua orang Georgia.
21
00:00:53,662 --> 00:00:55,664
Dimulai dengan milik saya sendiri.
22
00:00:57,318 --> 00:01:00,843
"Ayahku sang senator" punya
sebuah cincin yang memuaskan untuk itu.
23
00:01:00,886 --> 00:01:03,150
Saya belum pernah lebih dari itu
tertarik pada seorang politisi.
24
00:01:03,193 --> 00:01:04,629
Terima kasih.
25
00:01:04,673 --> 00:01:06,283
Pengumuman resmi
akan berada di sini besok malam,
26
00:01:06,327 --> 00:01:09,156
dengan pers, jadi aku ingin kalian semua
di sisiku.
27
00:01:09,199 --> 00:01:10,287
Jatuh!
28
00:01:11,810 --> 00:01:15,162
Dan... selesai.
29
00:01:15,205 --> 00:01:16,772
Sekarang, kenapa kamu menelepon
kita semua di sini?
30
00:01:18,165 --> 00:01:20,123
saya bercanda.
Pidato yang bagus.
31
00:01:20,167 --> 00:01:22,734
Saya mungkin akan kalah
bagian, eh, "dipanggil untuk bertugas".
32
00:01:22,778 --> 00:01:24,562
Itu tidak cocok untukmu.
Atau Tuhan.
33
00:01:24,606 --> 00:01:26,564
Dapatkah saya mengandalkan Anda untuk berada di sini
besok malam atau tidak?
34
00:01:26,608 --> 00:01:29,132
Yah, aku sangat menginginkannya
untuk berdiri di sana
35
00:01:29,176 --> 00:01:31,265
dengan orang lain,
melambai seperti boneka,
36
00:01:31,308 --> 00:01:33,571
Saya pikir saya punya
pertunangan lain.
37
00:01:33,615 --> 00:01:35,617
Dan jika tidak,
Saya akan membuatnya.
38
00:01:35,660 --> 00:01:37,488
Dengan semua itu
telah kita lalui,
39
00:01:37,532 --> 00:01:40,448
penting bagi para pemilih untuk
kesan pertama padaku
40
00:01:40,491 --> 00:01:44,147
adalah aku didukung oleh
keluarga yang penuh kasih dan bersatu.
41
00:01:44,191 --> 00:01:46,497
Dan itu penting bagi saya
agar perusahaan saya berkembang.
42
00:01:46,541 --> 00:01:49,674
Yang saat ini tidak
karena jaringan belanja baru saya
43
00:01:49,718 --> 00:01:51,720
tidak mengambil pangsa pasar apa pun
dari saingan kita.
44
00:01:51,763 --> 00:01:53,156
Apakah Belanja Rumah Hari Ini?
45
00:01:53,200 --> 00:01:55,158
Karena HST punya kok
meningkatkan permainan mereka.
46
00:01:55,202 --> 00:01:57,247
Ya, Cristal, aku sadar.
47
00:01:57,291 --> 00:01:58,814
Ditambah lagi, aku mendengarnya
mereka membuat beberapa
48
00:01:58,857 --> 00:02:01,382
kesepakatan baru dengan bintang yang sedang naik daun
49
00:02:01,425 --> 00:02:03,166
untuk menjadi mereka berikutnya
desainer unggulan.
50
00:02:03,210 --> 00:02:05,386
Anda tidak salah dengar, keponakan saya.
51
00:02:05,429 --> 00:02:07,170
Aku sedang dalam perjalanan
ke studio mereka sekarang
52
00:02:07,214 --> 00:02:09,477
untuk berbicara tentang turtleneck.
53
00:02:09,520 --> 00:02:10,913
Kamu adalah orang baru bagi mereka
desainer bintang baru?
54
00:02:10,956 --> 00:02:12,915
Apakah mereka sadar bahwa Anda memang demikian
tidak terlalu baru?
55
00:02:12,958 --> 00:02:15,309
Ya, dan tutuplah.
56
00:02:15,352 --> 00:02:17,528
Dan ini adalah uji coba,
57
00:02:17,572 --> 00:02:21,271
tapi sudah ada desas-desus
mereka membuat kesepakatan.
58
00:02:21,315 --> 00:02:22,316
Doakan saya.
59
00:02:23,360 --> 00:02:24,840
Patah kaki...
60
00:02:24,883 --> 00:02:27,538
dalam perjalanan ke sana.
61
00:02:27,582 --> 00:02:31,281
Ooh, ooh.
62
00:02:31,325 --> 00:02:33,414
Saya punya kabar baik.
63
00:02:33,457 --> 00:02:35,503
Sempurna.
Saya bisa menggunakan beberapa.
64
00:02:35,546 --> 00:02:37,331
Saya menyewa kru baru untuk
menyelesaikan pekerjaan konstruksi,
65
00:02:37,374 --> 00:02:41,204
dan aku mengadakan pertemuan untuk kita
dengan perusahaan vodka
66
00:02:41,248 --> 00:02:42,727
tertarik untuk menandatangani
kesepakatan sponsorship dengan kami
67
00:02:42,771 --> 00:02:44,076
setelah kami buka kembali.
68
00:02:44,120 --> 00:02:46,557
Serius, Anda bisa berpikir
tentang bisnis saat ini?
69
00:02:46,601 --> 00:02:49,691
Ya. Karena kita memang begitu
dalam bisnis bersama,
70
00:02:49,734 --> 00:02:51,867
dan kami sedang bekerja.
71
00:02:51,910 --> 00:02:54,913
Yah, aku belum tidur sedikitpun
sejak apa yang terjadi...
72
00:02:56,567 --> 00:02:57,568
...LEO.
73
00:02:57,612 --> 00:02:59,222
Oke, kenapa kamu?
mengeja namanya?
74
00:02:59,266 --> 00:03:00,441
Dan kenapa kamu tidak tidur?
75
00:03:00,484 --> 00:03:02,443
Kematian Leo adalah kesalahan kami.
76
00:03:02,486 --> 00:03:05,359
Dan saya sah mempertimbangkannya
meluangkan waktu dari sini
77
00:03:05,402 --> 00:03:08,144
sampai aku bisa menyelesaikannya.
78
00:03:08,188 --> 00:03:10,886
Bekerja melalui apa?
79
00:03:10,929 --> 00:03:13,149
A] Leo jahat.
80
00:03:13,193 --> 00:03:15,020
B] Kami tidak membunuhnya.
81
00:03:15,064 --> 00:03:16,283
Itu adalah perbuatan Adam.
82
00:03:16,326 --> 00:03:20,112
Dan C] ekspansi kami adalah
minggu terlambat dari jadwal.
83
00:03:20,156 --> 00:03:24,116
Saya bukan psikolog,
meskipun aku bisa saja melakukannya.
84
00:03:24,160 --> 00:03:28,164
Namun, saya tahu trauma itu
harus ditangani dengan benar.
85
00:03:28,208 --> 00:03:31,559
Dan itu memerlukan waktu
dan usaha.
86
00:03:31,602 --> 00:03:33,909
Dengar, sejujurnya aku tidak tahu
agar aku bisa mengadakan pertemuan
87
00:03:33,952 --> 00:03:34,953
dalam kondisi mentalku saat ini.
88
00:03:34,997 --> 00:03:37,042
Seperti yang saya katakan,
Saya butuh waktu
89
00:03:37,086 --> 00:03:38,261
untuk meluruskan pikiranku.
90
00:03:38,305 --> 00:03:40,655
Kata-kata bijak.
Ada yang mau minum?
91
00:03:40,698 --> 00:03:42,961
Baiklah, semoga bisa
dapatkan langsung pada hari Selasa.
92
00:03:43,005 --> 00:03:45,268
Atau aku bisa minum sendiri.
93
00:03:45,312 --> 00:03:49,141
Blake mencalonkan diri sebagai senat
adalah pukulan besar, bahkan untuknya.
94
00:03:49,185 --> 00:03:51,274
Meskipun begitu, dia memang benar
seorang pria kulit putih yang kaya,
95
00:03:51,318 --> 00:03:53,276
jadi saya kira menginginkan kekuatan
ada dalam darah birunya.
96
00:03:53,320 --> 00:03:55,583
Menurutku itu histeris
dia pikir dia bisa menang.
97
00:03:55,626 --> 00:03:57,237
Dia punya lebih banyak kerangka
di lemarinya
98
00:03:57,280 --> 00:03:58,281
daripada Halloween
toko outlet.
99
00:03:58,325 --> 00:03:59,935
Tidak semua orang
di keluarga ini?
100
00:03:59,978 --> 00:04:03,025
Tapi tidak satupun dari kita yang seperti itu
mencalonkan diri sebagai senat.
Hmm.
101
00:04:03,068 --> 00:04:05,288
Sekarang... kejutan.
102
00:04:05,332 --> 00:04:06,637
Ini untukmu.
103
00:04:06,681 --> 00:04:08,117
Astaga.
104
00:04:08,160 --> 00:04:09,597
Mereka cantik.
105
00:04:09,640 --> 00:04:11,816
Aku mencintai mereka, dan sebenarnya tidak
hanya mengatakan itu,
106
00:04:11,860 --> 00:04:12,948
meskipun aku akan melakukannya.
107
00:04:12,991 --> 00:04:14,297
Saya tidak punya ilusi
108
00:04:14,341 --> 00:04:15,690
bahwa kamu akan berbohong
untuk mengampuni perasaanku.
109
00:04:15,733 --> 00:04:18,301
Itu dari
sisi keluarga Morell,
110
00:04:18,345 --> 00:04:20,042
dan aku ingin
untuk meneruskannya kepadamu.
111
00:04:20,085 --> 00:04:22,697
Lagipula, kamu tidak
hanya Carrington.
112
00:04:22,740 --> 00:04:26,048
Anda tahu, itu lucu.
113
00:04:26,091 --> 00:04:27,702
Ketika saya setuju
untuk menghabiskan waktu bersamamu,
114
00:04:27,745 --> 00:04:29,269
Aku tidak terlalu berpikir
Saya akan menikmatinya,
115
00:04:29,312 --> 00:04:31,140
tapi aku memang melakukannya.
116
00:04:31,183 --> 00:04:32,228
Dan tentu saja anting-anting itu membantu.
117
00:04:32,272 --> 00:04:33,882
Kamu terdengar sangat terkejut.
118
00:04:33,925 --> 00:04:36,798
Saya tidak yakin
aku bisa memaafkanmu setelah...
119
00:04:36,841 --> 00:04:38,930
Ya, kita tidak punya waktu
untuk daftar itu.
120
00:04:38,974 --> 00:04:42,325
Saya hanya berharap
saudaramu sama pemaafnya.
121
00:04:42,369 --> 00:04:44,327
Saya khawatir dia tidak pernah melakukannya
akan berbicara padaku lagi,
122
00:04:44,371 --> 00:04:46,808
dan aku tidak pantas mendapatkannya...
benarkah?
123
00:04:46,851 --> 00:04:48,810
Anda tahu, inilah yang saya pikirkan
124
00:04:48,853 --> 00:04:50,333
menghabiskan waktu bersamamu
akan seperti.
125
00:04:50,377 --> 00:04:53,249
Drama, masalah, lebih banyak drama.
126
00:04:53,293 --> 00:04:56,470
Bagus. Tidak ada lagi drama
atau pembicaraan Adam.
127
00:04:56,513 --> 00:04:59,690
Tapi aku akan mengeluh tentangnya
kekikiran dengan mawar ini.
128
00:04:59,734 --> 00:05:01,649
Garcon!
129
00:05:08,917 --> 00:05:11,528
"Aku sudah membunuh naga korporasi
seluruh hidupku.
130
00:05:11,572 --> 00:05:13,965
"Menendang banyak
penilaian senator untuk Georgia
131
00:05:14,009 --> 00:05:15,010
"akan terasa seperti berjalan-jalan
132
00:05:15,053 --> 00:05:17,360
di Taman Piedmont."
Bagaimana menurutmu?
133
00:05:17,404 --> 00:05:20,015
Mungkin sedikit,
um, agresif?
134
00:05:20,058 --> 00:05:21,408
Tuan Carrington?
135
00:05:21,451 --> 00:05:23,453
Oh, Andrew, kamu belum bertemu
istriku Cristal belum.
136
00:05:23,497 --> 00:05:25,020
- Senang berkenalan dengan Anda.
- Senang berkenalan dengan Anda.
137
00:05:25,063 --> 00:05:27,370
Kami punya situasi kecil
dengan persyaratan kampanye.
138
00:05:27,414 --> 00:05:29,024
Nah, sebagai manajer kampanye saya,
139
00:05:29,067 --> 00:05:30,852
bukankah seharusnya begitu
situasimu?
140
00:05:30,895 --> 00:05:34,334
Ingat betapa kami membutuhkannya
untuk menyerahkan 36.000 tanda tangan
141
00:05:34,377 --> 00:05:36,205
kepada Menteri Luar Negeri
kantor dalam waktu seminggu
142
00:05:36,248 --> 00:05:38,033
- untuk ikut dalam pemungutan suara?
- Jangan bilang kita butuh lebih banyak.
143
00:05:38,076 --> 00:05:40,035
Tidak, masih 36.000,
144
00:05:40,078 --> 00:05:42,211
tapi kita membutuhkannya
17.00 besok saja.
145
00:05:42,254 --> 00:05:45,214
Apa? Apakah itu mungkin?
146
00:05:45,257 --> 00:05:46,346
Aku punya rencana untuk mendapatkan...
147
00:05:46,389 --> 00:05:48,609
Saya punya rencana yang lebih baik.
Anda dipecat!
148
00:05:48,652 --> 00:05:51,220
Itu adalah kesalahan yang jujur, Pak.
Mereka memindahkan tenggat waktu karena
149
00:05:51,263 --> 00:05:52,395
liburan minggu lalu,
dan aku tidak...
150
00:05:52,439 --> 00:05:54,049
Kenapa kamu masih di sini?!
151
00:05:54,092 --> 00:05:56,878
Cari kampanye lain
untuk torpedo.
152
00:05:56,921 --> 00:05:59,271
Lebih disukai lawan saya.
153
00:05:59,315 --> 00:06:02,274
Kami memiliki lokal dan nasional
media datang ke sini besok malam
154
00:06:02,318 --> 00:06:05,060
mengharapkan pengumuman besar;
kita perlu cara untuk memperbaikinya.
155
00:06:05,103 --> 00:06:07,149
Yah, mungkin memecat Andrew
apakah agak terburu-buru?
156
00:06:07,192 --> 00:06:09,020
Dia mengacau pada hari kedua.
157
00:06:09,064 --> 00:06:11,022
Saya membutuhkan seseorang
Saya bisa percaya secara implisit.
158
00:06:12,459 --> 00:06:15,636
Itulah sebabnya Anda harus melakukannya
manajer kampanye saya.
159
00:06:15,679 --> 00:06:19,553
Aku? A-aku tidak tahu apa-apa tentang itu
menjalankan kampanye politik.
160
00:06:19,596 --> 00:06:21,293
Tapi Anda tahu banyak
tentang menjalankan sebuah organisasi.
161
00:06:21,337 --> 00:06:23,165
Anda menjalankan keluarga Anda
tim sepak bola selama bertahun-tahun,
162
00:06:23,208 --> 00:06:24,906
dan yayasan kami,
dan klinik.
163
00:06:24,949 --> 00:06:27,256
Benar, tapi... Tapi tidak ada apa-apa.
164
00:06:27,299 --> 00:06:29,650
Anda telah mencari yang baru
jalan dalam hidup-- ini mungkin saja.
165
00:06:29,693 --> 00:06:32,479
Dan kita akan bekerja sama,
berdampingan.
166
00:06:35,133 --> 00:06:37,092
Kamu tidak akan membiarkanku
bilang tidak, kan?
167
00:06:37,135 --> 00:06:39,311
Ya, semua ini bisa saja terjadi
akan mati besok jam 5:00.
168
00:06:39,355 --> 00:06:40,312
Silakan?
169
00:06:40,356 --> 00:06:42,184
Saya butuh bantuan Anda.
170
00:06:43,707 --> 00:06:45,448
Oke.
171
00:06:45,492 --> 00:06:48,408
Kita punya waktu 24 jam untuk sampai
sisa tanda tangan itu
172
00:06:48,451 --> 00:06:50,410
dan menyerahkannya
untuk sertifikasi.
173
00:06:50,453 --> 00:06:51,541
Saatnya untuk memobilisasi.
174
00:06:55,719 --> 00:06:57,547
Oke, jadi saya membeli dua setelan
175
00:06:57,591 --> 00:07:00,028
untuk Penghargaan Paysinger
besok malam, dan kupikir
176
00:07:00,071 --> 00:07:02,117
Saya akan melewatkan bagian di mana
kamu membuatku berubah tiga kali
177
00:07:02,160 --> 00:07:03,379
dan dapatkan saja
saranmu sekarang.
178
00:07:03,423 --> 00:07:06,208
Ya, Penghargaan Paysinger.
Tentu saja.
179
00:07:06,251 --> 00:07:09,472
Jadi yang mana yang mengatakan
"keunggulan dalam pelaporan" lebih lanjut?
180
00:07:09,516 --> 00:07:11,343
Apakah ada pilihan ketiga?
181
00:07:11,387 --> 00:07:13,345
Hei, aku membutuhkanmu
untuk menandatangani ini.
182
00:07:13,389 --> 00:07:14,564
Oke, baiklah,
letakkan saja di mejaku
183
00:07:14,608 --> 00:07:16,044
bersama dengan segala sesuatu yang lain
Saya perlu menandatangani.
184
00:07:16,087 --> 00:07:17,393
- Terima kasih, Eva.
Ini tidak seperti aku akan menang.
185
00:07:17,437 --> 00:07:19,482
Nominasi lainnya adalah legenda.
186
00:07:19,526 --> 00:07:21,005
Tapi kita akan bersenang-senang
mabuk
187
00:07:21,049 --> 00:07:22,616
dan berbicara tentang berapa banyak
lebih baik aku daripada mereka.
188
00:07:22,659 --> 00:07:26,446
Oke, kamu akan menang,
karena kita adalah pemenang.
189
00:07:26,489 --> 00:07:29,449
Meskipun aku merasakannya
sedikit perasaan kehilangan
190
00:07:29,492 --> 00:07:31,668
karena Dominique sedang bekerja
dengan HST,
191
00:07:31,712 --> 00:07:33,453
menjaga jaringan saya
di nomor dua.
192
00:07:33,496 --> 00:07:35,106
Ya, mendapatkan yang terbaik kedua
jaringan belanja rumah
193
00:07:35,150 --> 00:07:36,325
tidak ada yang perlu dicela.
194
00:07:36,368 --> 00:07:37,500
Yah, tidak ada yang perlu dirayakan
baik.
195
00:07:37,544 --> 00:07:39,197
Dan aku membutuhkannya
untuk membawaku ke nomor satu.
196
00:07:39,241 --> 00:07:40,590
Maksudku, dia hanya memeriksa
begitu banyak kotak, kamu tahu?
197
00:07:40,634 --> 00:07:43,332
Desainnya modern,
namun dengan harga terjangkau,
198
00:07:43,375 --> 00:07:45,987
dia wanita kulit berwarna,
dan dia adalah keluarga.
199
00:07:46,030 --> 00:07:47,641
Dan itu adalah dinasti keluarga.
200
00:07:47,684 --> 00:07:50,121
Hei, aku mengerti, aku mengerti. Jadi adil
melemparkan lebih banyak uang padanya.
201
00:07:50,165 --> 00:07:52,733
saya tidak bisa. Jaringan saya punya
anggaran yang sangat ketat,
202
00:07:52,776 --> 00:07:54,517
jadi aku harus bertanggung jawab.
203
00:07:54,561 --> 00:07:56,258
Kurasa aku akan melakukannya saja
untuk mengobatinya
204
00:07:56,301 --> 00:07:58,608
seperti yang saya lakukan pada anggota lainnya
- dari keluargaku.
- Panggilan bagus.
205
00:07:58,652 --> 00:08:00,697
Aku akan menggagalkan kesepakatannya, lalu,
tanpa tempat lain untuk pergi,
206
00:08:00,741 --> 00:08:02,307
dia akan berlari ke arahku,
dan aku akan bisa mendapatkannya
207
00:08:02,351 --> 00:08:03,483
dengan harga murah.
208
00:08:04,832 --> 00:08:07,269
Apa? Begitulah cara keluargaku
memperlakukan satu sama lain.
209
00:08:07,312 --> 00:08:08,749
Eva.
210
00:08:11,229 --> 00:08:13,362
Hei, nominasi lainnya
mungkin legenda,
211
00:08:13,405 --> 00:08:14,537
tapi laporanmu
menghempaskan mereka.
212
00:08:14,581 --> 00:08:16,147
Terima kasih, Eva.
213
00:08:16,191 --> 00:08:18,541
Oh, dan, um... pilih yang biru.
214
00:08:18,585 --> 00:08:19,716
Itu akan menonjolkan matamu
bahkan lebih.
215
00:08:35,776 --> 00:08:37,168
Apa kamu sebenarnya?
lakukan di sini?
216
00:08:37,212 --> 00:08:38,779
Ini seharusnya terjadi
panggilan rumah medis.
217
00:08:38,822 --> 00:08:40,824
Benar. Itu tidak benar.
218
00:08:42,130 --> 00:08:44,349
Ini rumah baruku,
dan aku ingin berbicara denganmu,
219
00:08:44,393 --> 00:08:45,916
dan aku tidak tahu
bagaimana lagi melakukannya.
220
00:08:45,960 --> 00:08:49,267
Jadi kamu menyuruh Fallon menipuku
untuk datang ke sini
221
00:08:49,311 --> 00:08:52,314
dengan memintaku menelepon rumah
kepada teman yang sakit?
222
00:08:52,357 --> 00:08:54,011
Ya. Gulungan kepiting?
223
00:08:54,055 --> 00:08:56,492
Benar. Ya, Fallon benar
tentang satu hal;
224
00:08:56,536 --> 00:08:58,799
seseorang sedang sakit.
225
00:08:58,842 --> 00:09:00,191
Anda benar-benar gila
jika kamu berpikir
226
00:09:00,235 --> 00:09:01,628
Saya ingin apa pun
hubungannya denganmu.
227
00:09:01,671 --> 00:09:04,413
Apakah akan membantu jika saya mengakuinya
Aku berhutang maaf padamu?
228
00:09:04,456 --> 00:09:08,156
Eh, mari kita ambil sedikit
lebih spesifik, menurutku.
229
00:09:08,199 --> 00:09:10,462
Apakah Anda meminta maaf
karena membawa Oliver masuk
230
00:09:10,506 --> 00:09:12,900
untuk menghancurkan aku dan Kirby?
231
00:09:12,943 --> 00:09:14,162
Karena hampir membuat Kirby terbunuh?
232
00:09:14,205 --> 00:09:16,425
Anda tahu apa?
Tidak, itu tidak akan membantu.
233
00:09:16,468 --> 00:09:19,341
Adam, tolong,
beri aku satu kesempatan lagi.
234
00:09:19,384 --> 00:09:20,995
Seluruh alasan saya pindah
ke dalam gedung ini
235
00:09:21,038 --> 00:09:22,518
adalah untuk lebih dekat dengan anak-anak saya
236
00:09:22,562 --> 00:09:24,302
dengan harapan bisa menghabiskan waktu
dengan kalian berdua.
237
00:09:24,346 --> 00:09:26,174
Benar. Baiklah, kamu akan mendapatkannya
238
00:09:26,217 --> 00:09:28,089
lebih banyak waktu dengan Fallon,
kalau begitu, bukan?
239
00:09:29,569 --> 00:09:32,006
Yang Anda tahu bagaimana melakukannya hanyalah berbohong.
240
00:09:32,049 --> 00:09:35,487
Begitulah cara Anda menjalani hidup
dengan semua orang.
241
00:09:35,531 --> 00:09:37,359
Tapi inilah sedikit kebenarannya.
242
00:09:38,882 --> 00:09:40,884
Aku tidak akan pernah mempercayaimu lagi.
243
00:10:04,647 --> 00:10:07,302
Pertama-tama, NeNe,
terima kasih banyak
244
00:10:07,345 --> 00:10:09,130
untuk meluangkan waktu
untuk mengobrol dengan saya.
245
00:10:09,173 --> 00:10:10,653
Aku tahu kamu selalu begitu
gila sibuk.
246
00:10:10,697 --> 00:10:13,090
Memang benar, tapi itu adalah kesenanganku.
247
00:10:13,134 --> 00:10:15,919
Aku pernah bertemu ayahmu sekali
di suatu tempat di pesta pantai
248
00:10:15,963 --> 00:10:18,748
di Yunani.
249
00:10:18,792 --> 00:10:19,923
Yah, aku di rumah, dia tidak ada
terlalu banyak membual
250
00:10:19,967 --> 00:10:21,708
tentang ukuran kapal pesiarnya.
251
00:10:21,751 --> 00:10:23,013
Tentu saja dia.
252
00:10:23,057 --> 00:10:26,016
Jadi dengarkan alasannya
saya menelepon
253
00:10:26,060 --> 00:10:29,019
adalah tentang lini pakaian Anda
di HST, yang saya suka,
254
00:10:29,063 --> 00:10:31,021
omong-omong, dan nomor Anda
sangat fenomenal.
255
00:10:31,065 --> 00:10:34,024
Itu sebabnya saya bertanya-tanya
jika mungkin Anda ingin
256
00:10:34,068 --> 00:10:35,765
naik ke atas
ke jaringan saya sebagai gantinya.
257
00:10:35,809 --> 00:10:39,682
Oh, baiklah, aku tersanjung,
jatuh,
258
00:10:39,726 --> 00:10:44,382
tapi saya sudah dengan HST
untuk waktu yang sangat lama,
259
00:10:44,426 --> 00:10:46,950
dan seperti yang kamu katakan,
nomor saya sangat fenomenal,
260
00:10:46,994 --> 00:10:48,822
dan mereka memperlakukanku seperti seorang ratu.
261
00:10:48,865 --> 00:10:52,042
Sebagaimana seharusnya.
Hanya saja, kamu tahu,
262
00:10:52,086 --> 00:10:55,089
sekarang mereka telah membuat tawaran ini
kepada Dominique Deveraux,
263
00:10:55,132 --> 00:10:56,960
orang-orang mulai mengatakan itu
mereka mungkin saja
264
00:10:57,004 --> 00:10:58,135
mencoba menggantikanmu.
265
00:10:58,179 --> 00:11:02,052
Gantikan aku?
Dengan Dominique siapa?
266
00:11:02,096 --> 00:11:04,838
Saya tidak khawatir. Aku bahkan tidak melakukannya
tahu siapa itu.
267
00:11:04,881 --> 00:11:06,753
Oh, baiklah, dia orang baru yang berani
desainer itu tentu saja
268
00:11:06,796 --> 00:11:08,972
meledak, tapi, tahukah Anda,
Saya kira mereka tidak menginginkan Anda
269
00:11:09,016 --> 00:11:10,365
untuk mengetahui bahwa mereka memang benar
mengejar orang lain.
270
00:11:10,408 --> 00:11:12,976
Nah, tahukah Anda,
Aku akan menelepon agenku
271
00:11:13,020 --> 00:11:14,108
dan cari tahu ini.
272
00:11:14,151 --> 00:11:16,414
Saya sudah bersama HST
waktu yang lama,
273
00:11:16,458 --> 00:11:17,938
dan aku tidak mau
untuk pergi sekarang.
274
00:11:17,981 --> 00:11:20,810
Aku akan melakukannya jika harus,
tapi aku tidak mau.
275
00:11:20,854 --> 00:11:24,248
Aku mengagumi kesetiaanmu,
tapi sebelum kamu menelepon,
276
00:11:24,292 --> 00:11:27,338
kamu tahu apa yang akan aku lakukan?
Gunakan minat saya pada baris Anda
277
00:11:27,382 --> 00:11:29,123
untuk melakukan negosiasi ulang
bersama mereka, kamu tahu?
278
00:11:29,166 --> 00:11:30,254
Buat mereka kembali
truk uang
279
00:11:30,298 --> 00:11:31,255
untuk membuktikan bahwa mereka menghargai Anda.
280
00:11:31,299 --> 00:11:33,257
Jadi kamu tidak keberatan denganku
281
00:11:33,301 --> 00:11:34,258
menggunakanmu untuk memanfaatkan?
282
00:11:34,302 --> 00:11:35,738
Tentu saja tidak.
283
00:11:35,782 --> 00:11:38,045
Tapi yang jelas percakapan ini
tetap berada di antara kita.
284
00:11:38,088 --> 00:11:40,787
- Tentu saja sayang.
- Sampai jumpa sekarang. Bodoh.
285
00:11:40,830 --> 00:11:41,962
Itu luar biasa.
286
00:11:42,005 --> 00:11:43,485
Ini akan luar biasa
jika itu berhenti bibi
287
00:11:43,528 --> 00:11:46,270
dari membuat kesepakatan
dengan kompetisi.
288
00:11:46,314 --> 00:11:47,837
Oh, siapa yang aku bercanda?
Saya benar-benar tidak bersikap rendah hati.
289
00:11:47,881 --> 00:11:48,969
Sungguh menakjubkan.
290
00:11:49,012 --> 00:11:51,449
Apa yang kamu lakukan di sini?
291
00:11:51,493 --> 00:11:53,277
Saya pikir saya membuat diri saya sendiri
jelas tadi malam.
292
00:11:53,321 --> 00:11:54,539
adam...
Saya punya putaran.
293
00:11:54,583 --> 00:11:57,804
Aku hanya butuh sepuluh detik,
dan aku akan pergi.
294
00:11:59,022 --> 00:12:01,111
Aku tahu aku kehilanganmu,
295
00:12:01,155 --> 00:12:03,548
tapi aku ingin
memberimu sesuatu.
296
00:12:03,592 --> 00:12:06,116
Ini adalah Morell
pusaka keluarga.
297
00:12:06,160 --> 00:12:08,510
Itu milik kakek buyutku.
298
00:12:08,553 --> 00:12:10,251
Aku menyerahkannya padamu
dalam wasiatku, tapi sejak itu
299
00:12:10,294 --> 00:12:13,167
Aku pada dasarnya sudah mati bagimu,
sebaiknya kamu memilikinya sekarang.
300
00:12:15,996 --> 00:12:18,389
Dan itu sepuluh detik saya.
301
00:12:20,174 --> 00:12:21,828
Selamat tinggal, Adam.
302
00:12:29,270 --> 00:12:30,445
Dr.Carrington?
303
00:12:30,488 --> 00:12:33,013
- Ya.
- Sekali lagi terima kasih
304
00:12:33,056 --> 00:12:35,319
karena begitu perhatian
kepada ayahku sebelum dia meninggal.
305
00:12:35,363 --> 00:12:36,973
saya takut
Saya tidak akan mampu
306
00:12:37,017 --> 00:12:39,802
untuk berdamai dengannya
pada akhirnya, tapi kami melakukannya.
307
00:12:39,846 --> 00:12:41,848
Terima kasih telah membagikannya.
308
00:12:57,602 --> 00:13:00,257
Lihatlah dirimu.
309
00:13:00,301 --> 00:13:02,129
Oke, sebaiknya kita bicarakan
310
00:13:02,172 --> 00:13:04,044
pertemuan sponsor vodka
detailnya?
311
00:13:04,087 --> 00:13:05,523
Maaf, tapi ada
tidak mungkin aku bisa melakukan pertemuan itu.
312
00:13:05,567 --> 00:13:07,830
Tapi mereka ingin bertemu kami berdua,
313
00:13:07,874 --> 00:13:09,963
dan ini tidaklah mudah
untuk mengatur.
314
00:13:10,006 --> 00:13:12,313
- Aku punya rencana.
- Sempurna. Momentum ke depan
315
00:13:12,356 --> 00:13:13,618
adalah kunci pemulihan.
316
00:13:13,662 --> 00:13:15,446
Dan menurutku itu akan berhasil.
317
00:13:15,490 --> 00:13:17,100
Saya menyukainya.
318
00:13:17,144 --> 00:13:20,321
Jadi, abuelita saya di Venezuela
punya cara yang sangat istimewa
319
00:13:20,364 --> 00:13:22,540
dalam menghadapi trauma keluarga.
320
00:13:22,584 --> 00:13:25,848
Dia akan mengambil siapa pun
menyakiti alam,
321
00:13:25,892 --> 00:13:28,459
dan mereka akan menunggu tandanya
dari elemen
322
00:13:28,503 --> 00:13:30,635
untuk menunjukkannya kepada mereka
bagaimana caranya untuk maju.
323
00:13:30,679 --> 00:13:32,855
Jadi aku pergi ke hutan
untuk mendapatkan tanda.
324
00:13:32,899 --> 00:13:34,204
Aku kurang menyukainya.
325
00:13:34,248 --> 00:13:35,466
Pertemuannya besok.
326
00:13:35,510 --> 00:13:37,860
Dan tahukah kamu
dimana hutannya?
327
00:13:37,904 --> 00:13:38,861
Tidak mungkin.
328
00:13:38,905 --> 00:13:40,428
Aku akan menemukannya.
329
00:13:40,471 --> 00:13:43,257
Jadi biasanya berapa lama waktu yang dibutuhkan
sebelum kamu mendapatkan tandamu?
330
00:13:44,301 --> 00:13:47,522
Anda tidak dapat menentukan garis waktu
pada pemulihan.
331
00:13:47,565 --> 00:13:49,524
Saya ingat ketika saya memutar
pergelangan kakiku suatu saat,
332
00:13:49,567 --> 00:13:51,395
menginjak divot untuk Blake
333
00:13:51,439 --> 00:13:53,223
di pertandingan polo amal.
334
00:13:53,267 --> 00:13:54,659
- Butuh waktu berbulan-bulan untuk sembuh.
- Kamu tahu?
335
00:13:54,703 --> 00:13:57,575
Saya tidak tahu
berapa lama waktu yang dibutuhkan.
336
00:13:57,619 --> 00:13:59,012
Itu sebuah tanda,
337
00:13:59,055 --> 00:14:00,100
bukan lampu lalu lintas.
338
00:14:02,058 --> 00:14:03,364
Oke baiklah.
Baiklah, aku ikut denganmu
339
00:14:03,407 --> 00:14:04,713
untuk memastikan
kamu tidak melewatkannya.
340
00:14:04,756 --> 00:14:07,020
Ini adalah jurnalisnya
Saya pikir mungkin menang malam ini.
341
00:14:07,063 --> 00:14:09,065
Dia menghabiskan satu setengah tahun
dengan seorang biksu Buddha
342
00:14:09,109 --> 00:14:10,240
yang tidak pernah berbicara,
dan kemudian dia sendiri
343
00:14:10,284 --> 00:14:11,241
tidak berbicara juga.
344
00:14:11,285 --> 00:14:12,503
Dan kemudian dia menjadi seorang biarawan.
345
00:14:12,547 --> 00:14:15,245
Jadi pidato penerimaannya
akan menjadi, seperti...
346
00:14:16,377 --> 00:14:17,378
Ya.
347
00:14:19,119 --> 00:14:20,555
Oh, oke, oke, oke.
348
00:14:20,598 --> 00:14:23,210
Ingin melihat rencana
membuahkan hasil?
349
00:14:23,253 --> 00:14:24,341
Perhatikan ini.
Mereka akan mengajarkan ini
350
00:14:24,385 --> 00:14:25,342
semester depan di Wharton.
351
00:14:25,386 --> 00:14:27,518
Dom. Hai.
352
00:14:27,562 --> 00:14:30,434
Bagaimana kelanjutannya di HST?
353
00:14:30,478 --> 00:14:33,263
Saya mendengar mereka baru saja menandatangani a
kesepakatan baru yang besar dengan NeNe Leakes.
354
00:14:33,307 --> 00:14:35,265
Saya harap itu tidak berpengaruh
kesepakatanmu.
355
00:14:35,309 --> 00:14:37,093
Benar. Kesepakatanku tidak terjadi.
356
00:14:37,137 --> 00:14:39,443
Kekhawatiran Anda hampir menyentuh.
357
00:14:39,487 --> 00:14:41,228
Ya, Anda mungkin pernah melakukannya
persediaan yang cukup besar
358
00:14:41,271 --> 00:14:42,620
Anda ingin menyingkirkannya.
359
00:14:42,664 --> 00:14:45,928
Untungnya, saya punya
jaringan belanja saya sendiri.
360
00:14:45,972 --> 00:14:47,495
Saya bisa membantu Anda.
361
00:14:47,538 --> 00:14:49,714
- Bisakah kamu, sekarang?
- Maksudku, aku, kamu tahu,
362
00:14:49,758 --> 00:14:53,109
tidak bisa membayar banyak uang,
karena kami adalah jaringan baru,
363
00:14:53,153 --> 00:14:56,721
tapi aku akan melakukan apa yang aku bisa
karena, kamu tahu, keluarga.
364
00:14:56,765 --> 00:14:58,462
Saya menghargai tawaran Anda,
365
00:14:58,506 --> 00:15:00,377
tapi aku tidak tinggal
atas kegagalanku.
366
00:15:00,421 --> 00:15:02,249
Saya memanfaatkan peluang.
367
00:15:02,292 --> 00:15:05,948
Jadi saya akan menutup kesepakatan
dengan pengecer yang sangat terkenal
368
00:15:05,992 --> 00:15:08,385
- dalam 48 jam ke depan.
- Apa?
369
00:15:08,429 --> 00:15:10,735
Oh, dan karena kamu jelas
kagumi desainku,
370
00:15:10,779 --> 00:15:13,042
sebaiknya kamu segera memesannya,
371
00:15:13,086 --> 00:15:14,696
karena aku akan menjualnya.
372
00:15:14,739 --> 00:15:17,612
Maaf, tidak ada diskon keluarga.
373
00:15:21,050 --> 00:15:23,618
Oke, mereka harus melakukannya
ajarkan itu di Wharton.
374
00:15:30,320 --> 00:15:33,497
Aku tidak percaya Dom menghinaku
untuk toko serba ada.
375
00:15:33,541 --> 00:15:35,935
Baiklah, hina aku sekali saja,
malu padamu.
376
00:15:35,978 --> 00:15:37,458
Saya hampir takut
untuk mengetahui apa yang Anda pikirkan
377
00:15:37,501 --> 00:15:39,982
karena aku hanya bisa melihat percikan api
terbang dari otakmu.
378
00:15:40,026 --> 00:15:41,114
Aku akan memberitahumu apa
aku tidak akan melakukannya.
379
00:15:41,157 --> 00:15:42,985
Tinggal. Karena aku bisa menerkam.
380
00:15:43,029 --> 00:15:44,856
Aku akan mengalahkan Dom
di permainannya sendiri.
381
00:15:44,900 --> 00:15:46,946
Ini mungkin terdengar bodoh,
tapi apakah kamu membutuhkannya
382
00:15:46,989 --> 00:15:48,121
garis pakaian?
383
00:15:48,164 --> 00:15:50,775
Ya. Setiap sukses
jaringan belanja
384
00:15:50,819 --> 00:15:52,038
memiliki garis tanda tangan.
385
00:15:52,081 --> 00:15:53,735
Oke, benar.
Dan Dom
386
00:15:53,778 --> 00:15:56,564
akan memperdagangkan semua yang dia bisa
atas nama Carrington.
387
00:15:56,607 --> 00:15:57,913
Tapi tahukah Anda
tidak ada ruang untuk itu?
388
00:15:57,957 --> 00:15:59,393
Dua merek Carrington.
389
00:15:59,436 --> 00:16:00,394
Maksudku, ada alasannya
kamu belum pernah mendengarnya
390
00:16:00,437 --> 00:16:01,830
bibi Marc Jacobs.
391
00:16:01,873 --> 00:16:03,788
Mungkin karena saya belum pernah
mendengar tentang Marc Jacobs.
392
00:16:03,832 --> 00:16:05,007
Jadi mungkin sebaiknya kau meneleponnya.
393
00:16:05,051 --> 00:16:07,967
Tidak, aku tidak membutuhkannya.
394
00:16:08,010 --> 00:16:10,795
Merek saya selalu menjadi saya.
395
00:16:10,839 --> 00:16:13,668
Saya telah mendesain pakaian
sejak sebelum aku bisa merangkak.
396
00:16:13,711 --> 00:16:15,844
Saya akan membuat garis saya sendiri,
397
00:16:15,887 --> 00:16:18,890
dan aku akan mengumumkannya
akhir pekan ini sebelum Dom.
398
00:16:18,934 --> 00:16:20,892
Hei, lihat, aku mengaguminya
semangat kompetitif Anda,
399
00:16:20,936 --> 00:16:22,851
tapi menurutmu kamu
bisa mematikannya
400
00:16:22,894 --> 00:16:24,157
untuk penghargaan
makan malam malam ini?
401
00:16:24,200 --> 00:16:26,594
Anda tahu, untuk berjaga-jaga
- Aku tidak menang.
- Aku akan mencobanya.
402
00:16:26,637 --> 00:16:28,117
Tapi itu selalu terjadi
jauh lebih memuaskan
403
00:16:28,161 --> 00:16:29,945
ketika saya meneleponnya.
404
00:16:37,997 --> 00:16:39,433
adam.
405
00:16:39,476 --> 00:16:42,610
Aku baru saja keluar
untuk mendapatkan karya seni yang tak ternilai harganya
406
00:16:42,653 --> 00:16:44,046
untuk lorong lantai atasku.
407
00:16:44,090 --> 00:16:46,614
Aku sudah berpikir
tentang hubungan kita,
408
00:16:46,657 --> 00:16:48,485
dan sebanyak
Aku benci mengakuinya,
409
00:16:48,529 --> 00:16:50,705
memikirkan kamu sekarat
410
00:16:50,748 --> 00:16:53,621
padahal ada perselisihan di antara kita
meresahkan.
411
00:16:53,664 --> 00:16:55,144
Ini meresahkan.
412
00:16:55,188 --> 00:16:58,452
Kenapa aku orangnya
siapa yang harus mati dalam skenario ini?
413
00:16:58,495 --> 00:17:00,106
Saya tidak yakin akan kedamaian
di antara kita adalah mungkin,
414
00:17:00,149 --> 00:17:02,630
- tapi aku bersedia mencoba.
- Yah, aku bersyukur
untuk kesempatan itu
415
00:17:02,673 --> 00:17:04,675
untuk membuktikan bahwa aku bisa
ibu yang layak kamu dapatkan.
416
00:17:05,720 --> 00:17:07,635
Apakah kamu mau
pergi berbelanja seni?
417
00:17:07,678 --> 00:17:09,637
Aku anakmu, bukan salah satu anakmu
bosan, sok teman.
418
00:17:09,680 --> 00:17:11,595
Awal yang bagus.
419
00:17:11,639 --> 00:17:13,075
Anda selalu diterima di sini.
420
00:17:13,119 --> 00:17:15,034
Dan kamu bisa menginap
jika perlu.
421
00:17:15,077 --> 00:17:16,818
Saya berpikir lebih sedikit teman sekamar,
422
00:17:16,861 --> 00:17:19,125
lebih banyak makan
suatu saat bersama.
423
00:17:19,168 --> 00:17:22,171
Sempurna.
Saya memilikinya sepanjang waktu.
424
00:17:25,827 --> 00:17:27,133
Anda tidak akan pernah bisa berbohong kepada saya lagi.
425
00:17:29,570 --> 00:17:30,571
Pernah.
426
00:17:30,614 --> 00:17:32,964
Saya menerima pesan Anda
keras dan jelas.
427
00:17:34,531 --> 00:17:36,664
Yah, aku punya beberapa ratus
di rumah sakit.
428
00:17:36,707 --> 00:17:38,709
Sama denganku di klub.
Jadi kita masih kekurangan?
429
00:17:38,753 --> 00:17:40,015
Sekitar 300.
430
00:17:40,059 --> 00:17:42,496
- Jadi sekarang bagaimana, dari pintu ke pintu?
- Tidak ada waktu.
431
00:17:42,539 --> 00:17:44,193
Aku masih harus berada di
kantor Sekretaris Negara
432
00:17:44,237 --> 00:17:47,196
dalam satu jam, dan Anda harus melakukannya
kembali untuk konferensi pers Anda
433
00:17:47,240 --> 00:17:48,850
sebelum orang mulai
mengajukan pertanyaan.
434
00:17:48,893 --> 00:17:50,678
Yah, kamu tidak akan bisa
untuk mendapatkan 300 tanda tangan
435
00:17:50,721 --> 00:17:53,724
sendiri; kita memerlukan pasukan.
436
00:17:56,162 --> 00:17:59,165
Saya pikir saya baru saja menemukan satu.
Aku akan meneleponmu kembali.
437
00:17:59,208 --> 00:18:00,688
Hai.
438
00:18:00,731 --> 00:18:03,038
Hai. Apakah Anda ingin membeli
beberapa permen batangan?
439
00:18:03,082 --> 00:18:05,780
Kita perlu menjual 800 kotak
jadi kita bisa pergi ke New York
440
00:18:05,823 --> 00:18:08,522
dan bermain di turnamen kami
di Taman Madison Square.
441
00:18:08,565 --> 00:18:10,263
Bagaimana kalau saya membeli
dua kali lipatnya,
442
00:18:10,306 --> 00:18:12,569
jadi setelah kamu menang
turnamen Anda,
443
00:18:12,613 --> 00:18:14,223
kamu bisa tinggal dan melihat
setiap pertunjukan di Broadway?
444
00:18:14,267 --> 00:18:16,138
Terima kasih banyak.
445
00:18:16,182 --> 00:18:18,184
Anda hanya perlu melakukan saya
satu bantuan.
446
00:18:18,227 --> 00:18:19,707
Oke, ya.
447
00:18:19,750 --> 00:18:21,274
Jika saya mempekerjakan Anda untuk menjadi
kepala staf rumah tangga saya,
448
00:18:21,317 --> 00:18:22,623
apakah kamu akan merasa nyaman
449
00:18:22,666 --> 00:18:23,885
menghadiri saya
anak-anak juga?
450
00:18:23,928 --> 00:18:25,756
Sejujurnya,
Aku tidak pandai menangani anak-anak,
451
00:18:25,800 --> 00:18:27,802
dan saya tidak mengganti popok.
452
00:18:27,845 --> 00:18:31,197
Wow. saya tersanjung
yang menurutmu aku punya
453
00:18:31,240 --> 00:18:33,068
anak usia balita
dan terkejut
454
00:18:33,112 --> 00:18:35,766
karena kurangnya penelitian Anda
sebelum wawancara ini.
455
00:18:35,810 --> 00:18:38,682
Ah, waktu yang tepat.
456
00:18:38,726 --> 00:18:40,031
Kendaraanmu ada di sini.
457
00:18:42,121 --> 00:18:43,644
Semoga berhasil dengan yang ini.
458
00:18:48,823 --> 00:18:51,260
amanda?
459
00:18:51,304 --> 00:18:53,741
Apa yang kamu lakukan di Atlanta?
460
00:18:53,784 --> 00:18:56,657
Oh... aku pernah
bermaksud menelepon.
461
00:18:56,700 --> 00:18:58,180
Saya sangat menyesal mendengarnya
tentang ibumu.
462
00:18:58,224 --> 00:18:59,964
Saya yakin Anda memang demikian.
463
00:19:00,008 --> 00:19:01,923
Saya ingin datang ke London
untuk pemakaman,
464
00:19:01,966 --> 00:19:03,794
tapi aku tidak yakin
sepupu dipersilakan.
465
00:19:03,838 --> 00:19:07,189
Cukup permainannya, Alexis.
Aku tahu kamu bukan sepupuku.
466
00:19:07,233 --> 00:19:09,931
Ya, tentu saja.
467
00:19:09,974 --> 00:19:11,933
Maksudku, sepupu keduamu.
468
00:19:11,976 --> 00:19:12,934
Ibumu adalah yang pertama bagiku.
469
00:19:12,977 --> 00:19:14,196
aku tahu siapa kamu sebenarnya...
470
00:19:16,111 --> 00:19:17,112
...Ibu.
471
00:19:23,031 --> 00:19:26,077
Setelah ibuku meninggal,
Saya menemukan akta kelahiran saya
472
00:19:26,121 --> 00:19:28,341
dan surat adopsi yang menyebutkan namamu
473
00:19:28,384 --> 00:19:29,994
sebagai ibu kandungku
474
00:19:30,038 --> 00:19:32,823
dan Gabriel Jurgens
sebagai ayahku.
475
00:19:32,867 --> 00:19:34,434
Saya tidak percaya itu
Saya telah dibohongi
476
00:19:34,477 --> 00:19:36,131
untuk seluruh hidupku.
477
00:19:36,175 --> 00:19:37,785
Saya bisa membayangkan apa
kejutan yang mengerikan
478
00:19:37,828 --> 00:19:39,221
ini pasti untukmu.
479
00:19:39,265 --> 00:19:40,353
Saya tidak berpikir
bahwa kamu bisa.
480
00:19:40,396 --> 00:19:42,311
Ya, itu sedikit
sebuah kejutan bagiku,
481
00:19:42,355 --> 00:19:45,271
dan itu semacam hal yang sama.
482
00:19:46,446 --> 00:19:49,100
Saya datang ke sini untuk mencari tahu
tentang keluargaku,
483
00:19:49,144 --> 00:19:52,234
jadi siapa Gabriel Jurgens,
dan dimana dia tinggal?
484
00:19:52,278 --> 00:19:53,235
Saya tidak tahu.
485
00:19:53,279 --> 00:19:55,019
Blake dan aku dulu
memiliki perkawinan
486
00:19:55,063 --> 00:19:56,325
permasalahan pada saat itu,
487
00:19:56,369 --> 00:19:58,501
dan aku berselingkuh
instruktur yoga saya, Gabe.
488
00:19:58,545 --> 00:20:00,808
Ngomong-ngomong, dia cantik sekali,
jadi sama-sama untuk itu.
489
00:20:00,851 --> 00:20:03,071
Aku tidak pernah memberitahu Gabe
490
00:20:03,114 --> 00:20:04,551
tentang kehamilan itu.
491
00:20:04,594 --> 00:20:06,466
Saya benar-benar kehilangan kontak
bersamanya,
492
00:20:06,509 --> 00:20:08,163
dan aku bahkan tidak yakin Jurgens
493
00:20:08,207 --> 00:20:09,512
adalah nama belakangnya yang sebenarnya.
494
00:20:09,556 --> 00:20:11,166
Rumah sakit tidak mau menerima
495
00:20:11,210 --> 00:20:14,125
"Gabe, instruktur yoga" aktif
akta kelahiran, jadi...
496
00:20:14,169 --> 00:20:15,736
Luar biasa.
497
00:20:15,779 --> 00:20:18,478
Sudah kubilang pada Blake aku ingin diadili
perpisahan selama beberapa bulan,
498
00:20:18,521 --> 00:20:20,871
dan saya pergi ke Eropa
untuk memiliki bayi secara rahasia.
499
00:20:22,612 --> 00:20:24,962
Itu adalah kamu.
500
00:20:25,006 --> 00:20:27,226
Jadi tidak ada seorang pun di sini yang tahu tentangku?
501
00:20:27,269 --> 00:20:29,053
Blake akan menendangku
keluar dari istana
502
00:20:29,097 --> 00:20:30,490
jika dia mengetahuinya.
503
00:20:30,533 --> 00:20:33,144
Anda dan saya akan melakukannya
tunawisma dan tidak punya uang,
504
00:20:33,188 --> 00:20:35,103
dan aku akan kalah
anak-anakku yang lain.
505
00:20:35,146 --> 00:20:38,193
Oh, maksudmu saudara-saudaraku.
Apa yang Anda lakukan untuk mendapatkannya
506
00:20:38,237 --> 00:20:42,371
ibuku, atau siapa pun dia,
bahkan menyetujui hal ini?
507
00:20:42,415 --> 00:20:46,462
Aku mencintai ibumu.
Kami adalah sepupu.
508
00:20:46,506 --> 00:20:48,421
Dia tidak bisa punya anak
509
00:20:48,464 --> 00:20:51,119
dan ingin mengadopsi.
510
00:20:51,162 --> 00:20:53,034
Jadi aku memberikanmu padanya
dan ayahmu
511
00:20:53,077 --> 00:20:54,253
untuk dibesarkan sebagai milik mereka.
512
00:20:55,906 --> 00:20:57,647
amanda,
513
00:20:57,691 --> 00:21:01,042
ini yang terbaik
keputusan untuk semua orang.
514
00:21:01,085 --> 00:21:04,175
Dan setiap beberapa tahun, kapan pun
Sepupu Alexis muncul
515
00:21:04,219 --> 00:21:07,266
untuk berkunjung, Anda baru saja melakukannya
tidak masalah berbohong di hadapanku.
516
00:21:07,309 --> 00:21:09,920
Itu adalah sebuah janji
Aku buat untuk ibumu.
517
00:21:09,964 --> 00:21:11,095
Tapi kaulah ibuku yang sebenarnya.
518
00:21:11,139 --> 00:21:14,273
Dan saya percaya itu
Saya adalah anak tunggal.
519
00:21:14,316 --> 00:21:18,886
Ini... aku tidak bisa...
520
00:21:21,149 --> 00:21:23,934
Adam... apa yang kamu?
lakukan kembali ke sini?
521
00:21:23,978 --> 00:21:25,371
Maafkan aku, aku tidak menyadarinya
kamu punya teman.
522
00:21:25,414 --> 00:21:27,198
Kamu bilang aku bisa mampir
kapan saja.
523
00:21:27,242 --> 00:21:29,679
Hai. Saya Adam.
524
00:21:29,723 --> 00:21:32,726
Saya Amanda. Aku... Sepupumu.
525
00:21:33,117 --> 00:21:35,032
Dia sepupumu,
jauh-jauh dari London.
526
00:21:39,036 --> 00:21:42,213
Senang bertemu denganmu...
sepupu.
527
00:21:47,480 --> 00:21:48,698
Burung nasar telah tiba,
528
00:21:48,742 --> 00:21:51,179
menunggu pernyataan,
atau darah.
529
00:21:51,222 --> 00:21:53,312
Tim bola basket pergi
pintu ke pintu dan masuk.
530
00:21:53,355 --> 00:21:54,356
Saya punya tanda tangannya.
531
00:21:54,400 --> 00:21:56,184
Oh, bagus sekali.
532
00:21:56,227 --> 00:21:57,881
Kecuali lalu lintas pada jam sibuk
adalah mimpi buruk
533
00:21:57,925 --> 00:22:00,014
dan aku punya waktu 20 menit
sampai batas waktu.
534
00:22:00,057 --> 00:22:01,363
Saya tidak tahu apakah saya akan melakukannya
tepat waktu.
535
00:22:01,407 --> 00:22:02,408
Sayang, mungkin kamu seharusnya begitu
lebih agresif.
536
00:22:02,451 --> 00:22:03,713
Hai!
537
00:22:03,757 --> 00:22:05,149
Minggir, brengsek!
538
00:22:05,193 --> 00:22:07,238
Oke, sepertinya
Anda sudah mengatasinya.
539
00:22:07,282 --> 00:22:08,718
Terus kabari saya.
540
00:22:08,762 --> 00:22:10,894
Saya akan. Ayo!
541
00:22:10,938 --> 00:22:13,723
Karena itu adalah media
sirkus di sana,
542
00:22:13,767 --> 00:22:15,159
ambil saja tim
masuk ke sini, oke.
543
00:22:15,203 --> 00:22:16,857
Tapi tidak dalam arti tertentu
itu membuatku kewalahan.
544
00:22:16,900 --> 00:22:18,249
Mengerti. Putaran halus.
545
00:22:18,293 --> 00:22:19,468
Eh, aku tidak yakin
tentang apa semua ini,
546
00:22:19,512 --> 00:22:21,035
tapi kita harus segera berangkat
atau kita akan terlambat
547
00:22:21,078 --> 00:22:23,342
untuk upacara penghargaan. Oke?
Kudengar lalu lintasnya menyebalkan.
548
00:22:23,385 --> 00:22:24,908
Ya, begitu juga Dominique.
549
00:22:24,952 --> 00:22:26,388
Maksudku, dia sudah melakukannya
meyakinkan Blake untuk menambahkan
550
00:22:26,432 --> 00:22:28,259
lima mode besar
editor majalah
551
00:22:28,303 --> 00:22:30,087
ke daftar media
untuk acara tersebut.
552
00:22:30,131 --> 00:22:31,306
Saya tidak yakin
Saya melihat hubungannya
553
00:22:31,350 --> 00:22:32,916
untuk kemungkinan Penghargaan Paysinger saya,
554
00:22:32,960 --> 00:22:34,396
atau kampanye Blake,
dalam hal ini.
555
00:22:34,440 --> 00:22:38,052
Dom jelas berniat
untuk mengumumkan kesepakatan barunya malam ini
556
00:22:38,095 --> 00:22:39,270
di depan pers,
yang akan membuat
557
00:22:39,314 --> 00:22:40,750
pengumuman besarku akhir pekan ini
558
00:22:40,794 --> 00:22:42,752
terasa seperti detik-detik yang ceroboh.
559
00:22:42,796 --> 00:22:44,363
Saya pikir saya melihat di mana
ini sedang terjadi.
560
00:22:47,975 --> 00:22:52,458
Lihat, apakah saya akan meluncurkannya
setelan kekuatan Carrington ini,
561
00:22:52,501 --> 00:22:53,763
itu harus malam ini.
562
00:22:53,807 --> 00:22:55,199
Di depan pers,
563
00:22:55,243 --> 00:22:56,418
sebelum Dominique. Oke?
564
00:22:56,462 --> 00:22:58,855
Saya memiliki penjahit dalam perjalanan
secara harfiah
565
00:22:58,899 --> 00:23:01,423
menjahit benda ini ke tubuhku.
Eva, dimana penjahitnya?
566
00:23:01,467 --> 00:23:03,251
Uh, aku akan pergi
kembali ke kantor,
567
00:23:03,294 --> 00:23:05,035
tapi aku akan menelepon mereka dulu.
568
00:23:06,820 --> 00:23:09,126
Saya sangat menyesal,
569
00:23:09,170 --> 00:23:11,128
tapi aku tidak akan mampu
datang ke upacara penghargaan Anda.
570
00:23:11,172 --> 00:23:13,870
Oke? Hanya saja,
waktu yang sangat buruk.
571
00:23:13,914 --> 00:23:15,785
Dan maksudku,
kamu sendiri yang mengatakannya, kan?
572
00:23:15,829 --> 00:23:16,960
Anda tidak terlalu berpikir
kamu akan menang,
573
00:23:17,004 --> 00:23:18,309
jadi...
574
00:23:18,353 --> 00:23:19,963
tolong beritahu saya
kamu mengerti.
575
00:23:20,007 --> 00:23:23,402
Saya mengerti.
Bisnis sebelum penghargaan.
576
00:23:23,445 --> 00:23:26,927
Terima kasih.
577
00:23:28,363 --> 00:23:30,409
Anda adalah pria yang luar biasa.
578
00:23:30,452 --> 00:23:31,975
Mereka seharusnya memberi Anda
penghargaan untuk itu.
579
00:23:36,023 --> 00:23:38,112
Ini sangat menarik.
580
00:23:38,155 --> 00:23:39,505
Anggota keluarga baru.
581
00:23:39,548 --> 00:23:41,811
Saya relatif baru
kepada keluarga,
582
00:23:41,855 --> 00:23:43,509
jadi aku hanya mengejar ketinggalan
pada banyak hal.
583
00:23:43,552 --> 00:23:45,424
Omong kosong.
Anda semua terjebak.
584
00:23:45,467 --> 00:23:47,469
Ya, tidak juga.
585
00:23:47,513 --> 00:23:50,167
Saya ingin tahu segalanya.
Apa musik favoritmu?
586
00:23:50,211 --> 00:23:52,082
Apa acara TV favoritmu?
Apakah kamu mempunyai saudara kandung?
587
00:23:52,126 --> 00:23:54,476
Sudah cukup.
Biarkan gadis malang itu bernafas.
588
00:23:54,520 --> 00:23:56,478
Ini seperti orang Spanyol
Inkuisisi di sini.
589
00:23:58,001 --> 00:24:00,221
Aku baik-baik saja, dan aku berjanji
saya akan menjawab
590
00:24:00,264 --> 00:24:02,484
semua pertanyaanmu.
591
00:24:02,528 --> 00:24:04,094
Dan saya akan senang sekali
untuk bertemu Fallon juga.
592
00:24:04,138 --> 00:24:08,142
Oh, kamu tidak ketinggalan banyak.
Dia ternyata sangat lembut.
593
00:24:08,185 --> 00:24:12,233
Uh, a-aku harus pergi ke sana
Konferensi pers Blake
594
00:24:12,276 --> 00:24:15,279
untuk mengumumkan pencalonannya.
Anda harus datang.
595
00:24:15,323 --> 00:24:17,020
Fallon mungkin akan ada di sana.
596
00:24:17,064 --> 00:24:19,545
Fantastis. Kami akan melakukannya
sampai jumpa di sana.
597
00:24:19,588 --> 00:24:22,939
Tidak, menurutku tidak, Ayah
ingin bertemu denganmu...
598
00:24:22,983 --> 00:24:24,898
Anda tahu,
itu bukan masalahku.
599
00:24:24,941 --> 00:24:27,901
Aku akan melihat diriku keluar,
dan sampai jumpa di sana.
600
00:24:34,647 --> 00:24:35,822
Yah, ini akan menyenangkan.
601
00:24:35,865 --> 00:24:38,564
Kami tidak akan pergi.
Aku hanya tidak ingin melakukannya
602
00:24:38,607 --> 00:24:40,653
sesuatu yang mencurigakan
di depan Adam.
603
00:24:40,696 --> 00:24:42,481
Yah, bukankah itu mencurigakan
jika kita tidak muncul?
604
00:24:42,524 --> 00:24:45,135
Amanda, kamu tidak bisa
mungkin mengerti
605
00:24:45,179 --> 00:24:46,833
betapa rumitnya keluarga ini.
606
00:24:46,876 --> 00:24:49,357
Percayalah, Anda akan menjadi seperti itu
berterima kasih padaku jika kamu mengerti.
607
00:24:49,400 --> 00:24:51,011
Anda tahu, menurut saya tidak
berterima kasih padamu adalah
608
00:24:51,054 --> 00:24:52,534
di bagian atas daftar saya.
609
00:24:52,578 --> 00:24:55,363
Karena kamu telah menjaga keluargaku
dariku sepanjang hidupku.
610
00:24:56,582 --> 00:24:59,062
Dan itu berakhir sekarang.
611
00:24:59,106 --> 00:25:01,108
Aku tidak akan meninggalkan Atlanta
sampai aku bertemu saudara-saudaraku.
612
00:25:02,457 --> 00:25:05,155
Dan bukan sebagai sepupu mereka
tapi sebagai saudara perempuan mereka.
613
00:25:13,990 --> 00:25:17,037
Jadi saya telah melihat gerakan elang,
awan berbentuk seperti kepalan tangan,
614
00:25:17,080 --> 00:25:18,604
dan dua jangkrik.
615
00:25:18,647 --> 00:25:20,257
Apakah Anda yakin tidak satupun dari itu
apakah itu tanda-tandanya?
616
00:25:20,301 --> 00:25:21,998
Saya yakin saya akan tahu tandanya
ketika saya melihatnya.
617
00:25:22,042 --> 00:25:25,262
Dan aku tidak menghargaimu
memprioritaskan vodka
618
00:25:25,306 --> 00:25:27,221
atas kesehatan jiwaku.
619
00:25:27,264 --> 00:25:29,571
Triknya adalah membakar
marshmallow
620
00:25:29,615 --> 00:25:30,746
jumlah yang tepat.
621
00:25:30,790 --> 00:25:32,574
Mungkin itu tandanya
bahwa tidak ada tanda-tandanya.
622
00:25:32,618 --> 00:25:34,184
Sudahkah Anda mempertimbangkannya?
kemungkinan itu?
623
00:25:34,228 --> 00:25:36,926
Alam semesta berkata,
"Kau tidak memerlukan bantuan dariku.
624
00:25:36,970 --> 00:25:38,101
"Kamu sudah besar.
625
00:25:38,145 --> 00:25:39,494
Kamu bisa melakukannya."
626
00:25:39,538 --> 00:25:41,235
Tidak, saya yakin alasannya
belum ada tanda-tandanya
627
00:25:41,278 --> 00:25:42,976
adalah karena kamu
energi bermusuhan.
628
00:25:43,019 --> 00:25:45,369
Hmm. Yah, aku tidak akan pergi,
jadi...
629
00:25:45,413 --> 00:25:48,242
Oke, kalau begitu, aku.
630
00:25:48,285 --> 00:25:50,026
Aku butuh yang lebih harmonis
lingkungan.
631
00:25:50,070 --> 00:25:52,115
Ini jelas bukan itu masalahnya.
632
00:25:55,989 --> 00:25:58,121
- Bukan kamu lagi.
- Kenapa kamu merasa kesal
633
00:25:58,165 --> 00:25:59,558
saat bertemu denganku lagi?
634
00:25:59,601 --> 00:26:01,255
Kamulah yang melakukannya
terus membawaku kembali.
635
00:26:01,298 --> 00:26:02,909
Apakah kamu akan pernah melakukannya?
tinggalkan aku sendiri?
636
00:26:02,952 --> 00:26:05,607
Mungkin jika Anda berhenti mengabaikannya
semua yang saya katakan
637
00:26:05,651 --> 00:26:07,609
dan atasi trauma Leo-mu...
638
00:26:09,480 --> 00:26:11,091
Tidak ada apa-apa?
639
00:26:11,134 --> 00:26:13,963
Aku tahu kamu adalah jiwaku.
Saya mendengar Anda terus mengoceh.
640
00:26:14,007 --> 00:26:15,486
Bukan berarti demikian
Saya harus mendengarkan Anda.
641
00:26:16,531 --> 00:26:19,055
Jadi aku pergi.
Nikmati hutannya
642
00:26:19,099 --> 00:26:20,709
dan... marshmallowmu.
643
00:26:30,023 --> 00:26:31,372
Hei, perhatikan kemana kamu pergi.
644
00:26:31,415 --> 00:26:33,330
Oh, um, kamu-kamu Fallon,
benar?
645
00:26:33,374 --> 00:26:36,290
Oh ya, ya.
Ya, benar.
646
00:26:36,333 --> 00:26:37,508
Anda pasti salah satunya
editor mode.
647
00:26:37,552 --> 00:26:40,381
Ya, ini sebenarnya
sedikit pratinjau
648
00:26:40,424 --> 00:26:41,991
dari apa yang akan saya luncurkan
malam ini.
649
00:26:42,035 --> 00:26:43,689
Diantara kita. Sekarang,
Saya ingin tinggal dan ngobrol,
650
00:26:43,732 --> 00:26:45,473
tapi aku harus pergi mencari
ayahku untuk membantu
651
00:26:45,516 --> 00:26:47,344
- mengoordinasikan malam itu.
- Amanda!
652
00:26:47,388 --> 00:26:49,390
Ah, ya, kamu lihat
benar-benar bingung.
653
00:26:49,433 --> 00:26:51,044
Saya kira Anda pernah bertemu Fallon.
654
00:26:51,087 --> 00:26:52,654
Dan, Fallon, kamu terlihat...
tidak nyaman.
655
00:26:52,698 --> 00:26:55,265
Tapi kulihat kalian pernah bertemu
sepupu baru kami.
656
00:26:55,309 --> 00:26:57,441
Sepupu kita adalah editor mode?
Permisi.
657
00:26:57,485 --> 00:26:59,182
Ini adalah sepupu kami
dari London.
658
00:27:01,184 --> 00:27:02,446
Kamu bertingkah gila,
yang tidak
659
00:27:02,490 --> 00:27:04,274
kesan pertama yang ideal,
660
00:27:04,318 --> 00:27:05,362
padahal biasanya begitu
tujuan Anda.
661
00:27:05,406 --> 00:27:07,582
Kamulah yang gila
jika kamu berpikir
662
00:27:07,626 --> 00:27:08,670
bahwa kita mempunyai sepupu
dari London
663
00:27:08,714 --> 00:27:09,802
yang saya tidak tahu tentangnya.
664
00:27:09,845 --> 00:27:11,499
Lihat, inilah alasannya
Saya khawatir
665
00:27:11,542 --> 00:27:12,761
memperkenalkan kalian berdua.
666
00:27:12,805 --> 00:27:14,371
Dia bisa menjadi sedikit
awalnya tidak menyenangkan.
667
00:27:14,415 --> 00:27:16,243
Dan dia bisa menjadi sedikit
tidak menyenangkan selamanya.
668
00:27:16,286 --> 00:27:18,201
aku menikmatimu
membodohi diri sendiri.
669
00:27:18,245 --> 00:27:20,682
Oh, aku? Kamulah yang membiarkan
beberapa pelacur dari London
670
00:27:20,726 --> 00:27:22,205
meyakinkanmu akan hal itu
dia punya hubungan keluarga dengan kita.
671
00:27:22,249 --> 00:27:25,339
Sudahkah kamu mencoba untuk tidur
bersamanya belum? Dia akan melakukannya.
672
00:27:25,382 --> 00:27:28,081
Dia suka, um,
hal semacam itu.
673
00:27:34,304 --> 00:27:38,091
Ah, bukankah kamu hanya mencintai
bau publisitas?
674
00:27:38,134 --> 00:27:40,615
Saya meyakinkan Blake untuk membiarkannya
aku perkenalkan dia malam ini,
675
00:27:40,659 --> 00:27:43,096
setelah aku mengucapkan beberapa patah kata
tentu saja milikku sendiri.
676
00:27:43,139 --> 00:27:46,403
Ah, usaha yang bagus,
tapi keluarga totok dulu.
677
00:27:46,447 --> 00:27:48,579
Artinya aku akan menjadi seperti itu
memperkenalkan Blake,
678
00:27:48,623 --> 00:27:51,757
setelah saya perkenalkan
setelanku yang luar biasa.
679
00:27:51,800 --> 00:27:53,019
Bukan itu perjanjiannya.
680
00:27:53,062 --> 00:27:56,587
- Dia memberiku poin-poin penting.
- Maaf.
681
00:27:56,631 --> 00:27:59,590
Nah, sekarang saya punya
poin-poin penting.
682
00:27:59,634 --> 00:28:03,203
Saya sangat senang Anda mendapatkannya
editor akan datang malam ini.
683
00:28:03,246 --> 00:28:05,074
Anda tahu, sekarang saya sudah seperti itu
mengumumkan kalimat Carrington-ku.
684
00:28:05,118 --> 00:28:07,337
Kamu bersikap konyol,
Jatuh.
685
00:28:07,381 --> 00:28:10,166
Yang cocok dengan penampilan Anda.
686
00:28:10,210 --> 00:28:11,341
Bisakah kamu bergerak
dalam hal itu?
687
00:28:11,385 --> 00:28:14,301
Ya, aku memang harus melakukannya
suruh itu dijahit ke saya
688
00:28:14,344 --> 00:28:15,650
karena keterbatasan waktu,
689
00:28:15,694 --> 00:28:17,391
dan jadi itu a
sedikit nyaman, tapi...
690
00:28:17,434 --> 00:28:19,219
Ayolah.
691
00:28:19,262 --> 00:28:20,176
Hah?
692
00:28:20,742 --> 00:28:23,440
Oh.
693
00:28:23,484 --> 00:28:25,791
Ooh.
694
00:28:27,488 --> 00:28:29,795
Oh, sepertinya aku mengerti
benang yang longgar.
695
00:28:32,928 --> 00:28:33,581
Permisi.
696
00:28:41,545 --> 00:28:42,851
Hai, Liam.
697
00:28:42,895 --> 00:28:46,115
Eva, hei.
Apa yang kamu lakukan di sini?
698
00:28:46,159 --> 00:28:47,856
Saya mungkin seharusnya tidak datang,
699
00:28:47,900 --> 00:28:50,380
tapi aku ingin membawamu
- sedikit jimat keberuntungan.
- Oh...
700
00:28:50,424 --> 00:28:51,773
Aku tahu itu konyol,
tapi aku percaya takhayul.
701
00:28:51,817 --> 00:28:53,819
Ya, aku juga. saya pakai
pakaian dalamku yang beruntung.
702
00:28:54,907 --> 00:28:56,778
Anda mungkin tidak melakukannya
perlu tahu itu.
703
00:28:56,822 --> 00:28:58,780
- Tidak, mungkin tidak.
- Ya.
704
00:28:58,824 --> 00:29:01,696
Eh, tapi aku tahu itu Hemingway
adalah pahlawan sastra Anda.
705
00:29:01,740 --> 00:29:03,611
Wow. Menakjubkan.
706
00:29:03,654 --> 00:29:05,352
Saya sudah membaca sedikit
tentang kamu,
707
00:29:05,395 --> 00:29:08,137
- karena aku penggemar tulisanmu.
- Anda?
708
00:29:08,181 --> 00:29:10,444
Ya, tentu saja.
Saya menyukai artikel Anda.
709
00:29:10,487 --> 00:29:12,489
Itu sebabnya aku menginginkannya
untuk memberimu ini.
710
00:29:12,533 --> 00:29:15,666
Hemingway selalu menyimpannya
kastanye di sakunya.
711
00:29:15,710 --> 00:29:18,408
Ya, untuk keberuntungan.
712
00:29:19,366 --> 00:29:21,324
Itu sangat manis.
Terima kasih.
713
00:29:25,720 --> 00:29:28,201
Saya mungkin harus pergi.
Tapi semoga berhasil.
714
00:29:28,244 --> 00:29:30,333
Eh, hei, tunggu sebentar.
715
00:29:32,205 --> 00:29:33,510
Karena Fallon tidak bisa hadir,
ada kursi kosong
716
00:29:33,554 --> 00:29:36,209
di sebelahku di meja kami.
Anda ingin tinggal?
717
00:29:36,252 --> 00:29:38,167
Apa kamu yakin?
718
00:29:38,211 --> 00:29:40,213
Ya. Mengapa tidak?
719
00:29:40,256 --> 00:29:41,605
Ketika saya kalah, saya tidak mau
untuk minum sendirian.
720
00:29:41,649 --> 00:29:43,564
Tentu.
Hai.
721
00:29:50,223 --> 00:29:52,921
Wah. Saya berhasil.
Bersyukur.
722
00:29:52,965 --> 00:29:55,576
Um, ini jam 5:04, jadi kami tutup.
723
00:29:55,619 --> 00:29:58,231
Tidak. Kamu tidak mungkin.
Anda masih terbuka.
724
00:29:58,274 --> 00:30:00,581
Pintunya terbuka,
tapi kantornya tutup.
725
00:30:00,624 --> 00:30:02,278
Terlambat. Kami membuka
besok jam 8:00.
726
00:30:02,322 --> 00:30:04,585
Saya mengerti, saya memang begitu
terlambat 240 detik,
727
00:30:04,628 --> 00:30:07,806
tapi aku yakin kamu akan seperti itu
melayani kebaikan yang lebih besar
728
00:30:07,849 --> 00:30:09,590
jika Anda menerima tanda tangan ini
dan aplikasi.
729
00:30:09,633 --> 00:30:12,723
Anda tahu seberapa dekat mereka
memantau pemilu Georgia?
730
00:30:12,767 --> 00:30:13,855
Saya tidak melanggar peraturan
untukmu.
731
00:30:13,899 --> 00:30:15,378
saya mengerti,
732
00:30:15,422 --> 00:30:17,728
dan saya mengagumi
komitmenmu terhadap pekerjaanmu...
733
00:30:17,772 --> 00:30:18,860
Anda melihat delapan tumpukan ini?
734
00:30:18,904 --> 00:30:20,644
Kandidat-kandidat ini
mengikuti aturan.
735
00:30:20,688 --> 00:30:23,952
Itu sebabnya saya akan mengulasnya
dan mengesahkan pencalonannya.
736
00:30:23,996 --> 00:30:26,433
Aku punya banyak pekerjaan yang harus diselesaikan,
jadi, eh, sampai jumpa sekarang.
737
00:30:29,828 --> 00:30:31,351
Apakah Anda punya ide?
dengan siapa kamu berbicara?
738
00:30:31,394 --> 00:30:34,745
Dengar, nona, saya tidak tahu
dan aku tidak peduli.
739
00:30:34,789 --> 00:30:37,748
Sempurna.
740
00:30:37,792 --> 00:30:39,663
Apa yang kamu lakukan?
741
00:30:39,707 --> 00:30:42,362
Tidak... hentikan!
Apa yang sedang kamu lakukan?
742
00:30:43,972 --> 00:30:45,278
Oh tidak.
743
00:30:48,716 --> 00:30:50,805
Ah, kamu orang gila.
744
00:30:50,849 --> 00:30:53,895
Apakah Anda akan membatalkan
semua aplikasi ini sekarang?
745
00:30:53,939 --> 00:30:56,724
Tentu saja tidak.
Mereka diserahkan tepat waktu.
746
00:30:56,767 --> 00:31:00,249
Besar. Tapi karena kamu tidak tahu
aplikasi mana yang mana,
747
00:31:00,293 --> 00:31:02,730
Saya kira Anda akan memilikinya
untuk mengesahkan semua kandidat.
748
00:31:02,773 --> 00:31:04,863
Bahkan yang dulu
terlambat 240 detik.
749
00:31:05,951 --> 00:31:07,735
Saya sungguh meminta maaf atas kekacauan ini.
750
00:31:07,778 --> 00:31:11,434
Mungkin ini akan membantu Anda
melewati waktu lemburmu.
751
00:31:19,660 --> 00:31:21,314
Saya datang dengan damai.
752
00:31:21,357 --> 00:31:24,795
Ah, benarkah?
Karena aku hancur berkeping-keping.
753
00:31:24,839 --> 00:31:26,493
Dan menurutku
kamu datang untuk menertawakannya.
754
00:31:26,536 --> 00:31:29,539
Yah, aku memikirkannya,
tapi tidak.
755
00:31:29,583 --> 00:31:32,803
Blake bersikeras
menunggu Kristal,
756
00:31:32,847 --> 00:31:35,589
dan dia ingin
seluruh keluarga hadir.
757
00:31:35,632 --> 00:31:38,635
Ya, saya tidak
pergi ke sana.
758
00:31:38,679 --> 00:31:41,900
Saya terlihat seperti Ibu Rumah Tangga Sejati
yang telah melalui mesin penghancur.
759
00:31:41,943 --> 00:31:43,814
Saya dapat membantu Anda
dengan jasmu.
760
00:31:43,858 --> 00:31:47,035
Mengapa Anda ingin membantu saya
setelah semua yang kulakukan?
761
00:31:47,079 --> 00:31:50,299
Jelas sekali kamu menariknya
semua omong kosong ini
762
00:31:50,343 --> 00:31:51,561
karena kamu sedang mencoba
untuk memikatku
763
00:31:51,605 --> 00:31:52,867
untuk bergabung dengan jaringan Anda.
764
00:31:52,911 --> 00:31:55,391
Pada tingkat tertentu saya tersanjung.
765
00:31:55,435 --> 00:31:57,959
Nah, alat peraga untuk Anda
untuk mencapai level itu.
766
00:31:58,003 --> 00:32:01,745
Intinya adalah,
kita adalah keluarga.
767
00:32:01,789 --> 00:32:03,965
Keluarga gila, tapi keluarga.
768
00:32:08,709 --> 00:32:10,667
Oke, baiklah, tapi jika kamu
tusuk aku dengan ini,
769
00:32:10,711 --> 00:32:12,408
lalu semuanya
aku akan mengatakannya
770
00:32:12,452 --> 00:32:14,541
keluar jendela.
771
00:32:14,584 --> 00:32:16,021
Yang benar adalah,
772
00:32:16,064 --> 00:32:20,547
Aku berhutang maaf padamu.
773
00:32:20,590 --> 00:32:22,505
Saya membiarkan ego saya menghalangi
tentang apa yang akan terjadi
774
00:32:22,549 --> 00:32:24,464
yang saling menguntungkan
pengaturan bisnis.
775
00:32:24,507 --> 00:32:26,509
Ya, benar.
776
00:32:26,553 --> 00:32:29,817
Itu tidak mudah bagi saya
untuk mengakui bahwa saya perlu...
777
00:32:29,860 --> 00:32:32,733
apa pun, tapi aku membutuhkanmu
di FSN.
778
00:32:32,776 --> 00:32:37,651
Aku tidak mendengarnya dengan jelas
permintaan maaf di sana.
779
00:32:37,694 --> 00:32:40,349
Oke baiklah. Saya minta maaf.
780
00:32:40,393 --> 00:32:42,438
Ya, kamu seharusnya begitu,
karena ini bisa saja terjadi
781
00:32:42,482 --> 00:32:43,787
sangat bagus untuk kami berdua.
782
00:32:43,831 --> 00:32:48,531
Kami akan menjadi tim yang cukup tangguh.
Kami masih bisa.
783
00:32:48,575 --> 00:32:50,925
Bagus seperti baru.
784
00:32:52,144 --> 00:32:55,712
Ada banyak media
di lantai bawah.
785
00:32:55,756 --> 00:32:59,542
Bagaimana menurut Anda, kami umumkan
kemitraan baru malam ini?
786
00:32:59,586 --> 00:33:01,849
Cintai kemampuanmu
untuk memilah-milah,
787
00:33:01,892 --> 00:33:05,113
tapi malam ini mungkin seharusnya
semuanya tentang Blake. Anda tahu,
788
00:33:05,157 --> 00:33:07,420
harus menghidupi keluarga, kan?
789
00:33:16,864 --> 00:33:19,693
Pergilah.
Tidak tertarik.
790
00:33:19,736 --> 00:33:20,911
Dipahami.
791
00:33:23,958 --> 00:33:26,395
Jangan salahkan saya.
Aku hanyalah sebuah perwujudan
792
00:33:26,439 --> 00:33:28,832
dari pemikiran terdalammu,
dan saat ini kamu sedang berpikir
793
00:33:28,876 --> 00:33:30,747
kamu punya masalah besar.
794
00:33:30,791 --> 00:33:31,922
Anda benar.
795
00:33:31,966 --> 00:33:33,576
Atau aku benar.
Apa pun.
796
00:33:33,620 --> 00:33:35,535
Masalahnya adalah,
Sam berantakan
797
00:33:35,578 --> 00:33:37,711
karena situasi Leo,
dan kita tidak akan bisa
798
00:33:37,754 --> 00:33:38,886
untuk menutup kesepakatan vodka.
799
00:33:38,929 --> 00:33:40,757
Dan hanya itu?
800
00:33:40,801 --> 00:33:42,411
Maksudku, kamu merasa damai
dengan kematian Leo?
801
00:33:42,455 --> 00:33:45,110
- Tidak ada rasa bersalah, tidak ada penyesalan?
- Berjuang terus.
802
00:33:45,153 --> 00:33:47,851
Seorang pria yang membuatmu tidak mampu
akhirnya mati,
803
00:33:47,895 --> 00:33:50,680
dan itu tidak mempengaruhimu?
Kamu baik-baik saja dengan itu?
804
00:33:50,724 --> 00:33:52,595
Kecuali tentu saja
kamu tidak.
805
00:33:52,639 --> 00:33:55,076
Jika tidak, kita tidak akan menjadi seperti itu
melakukan percakapan ini.
806
00:33:55,120 --> 00:33:57,078
- Tapi apa yang harus kuketahui?
- Kamu tahu aku tidak keren.
807
00:33:57,122 --> 00:33:59,472
Anda tahu saya melihat wajah Leo
setiap kali aku memejamkan mata,
808
00:33:59,515 --> 00:34:01,735
dan kami tidak memilikinya
percakapan ini sekarang.
809
00:34:01,778 --> 00:34:03,998
Karena saya tidak tahu apa lagi
kamu ingin aku mengatakannya!
810
00:34:11,701 --> 00:34:12,659
Berapa lama lagi, Blake?
811
00:34:12,702 --> 00:34:14,443
Kita punya tenggat waktu dan nyawa.
812
00:34:14,487 --> 00:34:17,098
Begitu istriku tiba,
kita bisa mulai.
813
00:34:17,142 --> 00:34:20,101
Tidak pernah terpikir aku akan melihatnya
wajahmu di sini lagi.
814
00:34:20,145 --> 00:34:21,450
Percayalah, saya juga tidak.
815
00:34:21,494 --> 00:34:22,625
Tapi aku perlu menemui Adam,
816
00:34:22,669 --> 00:34:23,931
dan betapapun aku membenci Blake,
817
00:34:23,974 --> 00:34:25,976
tidak bisa menunggu sampai besok.
818
00:34:27,152 --> 00:34:29,893
Aku melihatnya berbicara dengan
Fallon dan seorang wanita.
819
00:34:35,943 --> 00:34:39,207
Bukan hanya kamu yang paling banyak
wanita cantik di dunia,
820
00:34:39,251 --> 00:34:40,774
kamu juga yang paling mengesankan.
821
00:34:40,817 --> 00:34:42,471
Kamu terlalu manis.
822
00:34:42,515 --> 00:34:44,734
Sekarang, bagikan kabar baik Anda
dengan dunia.
823
00:34:44,778 --> 00:34:47,085
Ayo lakukan ini.
824
00:34:50,871 --> 00:34:54,092
Oh tidak. aku terlambat.
825
00:34:54,135 --> 00:34:56,572
Terima kasih.
Terima kasih sudah datang
826
00:34:56,616 --> 00:34:58,139
pada hari yang penting ini.
827
00:34:58,183 --> 00:35:01,142
Nama saya Blake Carrington,
dan aku sedang berlari...
828
00:35:01,186 --> 00:35:03,144
Saya bisa menjelaskan.
829
00:35:03,188 --> 00:35:04,537
Saya tidak mau
mengatakan yang sejujurnya
830
00:35:04,580 --> 00:35:05,712
karena aku tidak menginginkanmu
untuk membenciku.
831
00:35:05,755 --> 00:35:07,714
Tapi ya, itu benar.
832
00:35:07,757 --> 00:35:10,108
Amanda bukan sepupumu,
dia adalah adikmu.
833
00:35:10,151 --> 00:35:12,153
Sekarang saya akan dengan senang hati menerimanya
setiap pertanyaan Anda.
834
00:35:12,197 --> 00:35:13,850
Tunggu, kita punya saudara perempuan rahasia?!
835
00:35:14,982 --> 00:35:16,897
Anda tidak memberi tahu mereka?
836
00:35:16,940 --> 00:35:18,551
Kamu bilang padaku untuk tidak melakukannya.
837
00:35:21,162 --> 00:35:23,164
Saya harus pergi.
838
00:35:24,122 --> 00:35:25,862
Terima kasih sudah datang,
dan nikmati kue kepiting.
839
00:35:25,906 --> 00:35:28,561
Anda harus percaya padaku,
ini bukan yang saya inginkan.
840
00:35:28,604 --> 00:35:30,128
Kami harus mempercayaimu?
841
00:35:30,171 --> 00:35:32,739
Itu hal yang paling lucu
kamu sudah mengatakannya sejak kamu memberitahuku
842
00:35:32,782 --> 00:35:34,132
tidak akan ada lagi
drama denganmu.
843
00:35:34,175 --> 00:35:35,829
- Wow.
-Adam...
844
00:35:35,872 --> 00:35:37,265
- Tidak.
- Aku membuat pilihan yang buruk
845
00:35:37,309 --> 00:35:39,180
di masa lalu; kamu tidak bisa
menghukumku karena itu.
846
00:35:39,224 --> 00:35:41,051
Ini bukan tentang
masa lalu, Alexis.
847
00:35:41,095 --> 00:35:42,575
Anda berbohong di hadapan saya hari ini,
848
00:35:42,618 --> 00:35:44,316
untuk terakhir kalinya.
849
00:35:48,146 --> 00:35:49,843
Jangan lupa untuk memilih
untuk Blake Carrington.
850
00:35:55,544 --> 00:35:57,894
Menurutmu Alexis
apakah mengatakan yang sebenarnya?
851
00:35:57,938 --> 00:36:01,246
Aturan praktisnya,
dia selalu berbohong.
852
00:36:01,289 --> 00:36:03,944
Apakah saya ingin memikirkannya
berselingkuh dan punya anak
853
00:36:03,987 --> 00:36:07,948
saat kami menikah
untuk kedua kalinya? Tidak.
854
00:36:07,991 --> 00:36:11,952
Pers yang relevan adalah
tentang pencalonanku sebagai senator.
855
00:36:11,995 --> 00:36:15,869
Itu hanya terjadi karena
kamu melakukan keajaiban, hmm?
856
00:36:15,912 --> 00:36:18,045
Ya, saya melakukan apa yang dilakukan orang lain
akan melakukannya.
857
00:36:18,088 --> 00:36:19,655
Oh, kamu bersikap rendah hati.
858
00:36:19,699 --> 00:36:21,527
Suatu sifat yang langka di antara
Carrington.
859
00:36:21,570 --> 00:36:25,052
Itu sebabnya aku hampir
tidak mengenalinya.
860
00:36:25,095 --> 00:36:28,098
Tidak, Anda membuktikannya sendiri
menjadi orang yang berkemampuan tinggi
861
00:36:28,142 --> 00:36:31,014
manajer kampanye,
seperti yang saya prediksi.
862
00:36:31,058 --> 00:36:33,103
Anda benar.
863
00:36:33,147 --> 00:36:34,714
Saya bisa menjadi ahli dalam hal ini.
864
00:36:36,672 --> 00:36:37,891
Tapi...
865
00:36:39,284 --> 00:36:40,894
...inilah jalanmu, Blake,
866
00:36:40,937 --> 00:36:43,853
bukan milikku.
Apa yang kamu katakan?
867
00:36:43,897 --> 00:36:46,987
aku akan bersamamu
setiap langkahnya
868
00:36:47,030 --> 00:36:49,772
dan melakukan semua yang aku bisa
untuk membantu Anda memenangkan pemilu ini,
869
00:36:49,816 --> 00:36:51,905
sebagai istrimu.
870
00:36:51,948 --> 00:36:54,690
Aku tidak akan berbohong,
saya kecewa.
871
00:36:54,734 --> 00:36:55,822
Tapi saya mengerti.
872
00:36:55,865 --> 00:36:57,606
Jalanmu ada di luar sana,
873
00:36:57,650 --> 00:37:01,131
dan aku akan bersamamu
setiap langkahnya
874
00:37:01,175 --> 00:37:02,220
untuk membantu Anda menemukannya.
875
00:37:02,263 --> 00:37:05,919
aku cinta kamu...
Senator Carrington.
876
00:37:13,143 --> 00:37:15,581
Ada waktu sebentar?
877
00:37:15,624 --> 00:37:17,583
Tidak jika kamu akan berpura-pura
lampu gantung itu adalah sebuah tanda.
878
00:37:17,626 --> 00:37:19,019
Atau bicara tentang vodka.
879
00:37:19,062 --> 00:37:20,760
Aku brengsek bagimu
di luar sana,
880
00:37:20,803 --> 00:37:22,283
dan aku merasa tidak enak
tentang hal itu.
881
00:37:22,327 --> 00:37:25,286
Aku mendorongmu untuk melupakannya
seluruh mimpi buruk Leo
882
00:37:25,330 --> 00:37:27,680
ketika kebenarannya
masalahnya adalah...
883
00:37:27,723 --> 00:37:28,942
aku belum melupakannya,
884
00:37:28,985 --> 00:37:30,639
sama sekali.
Anda bercanda.
885
00:37:30,683 --> 00:37:33,816
Aku tidak... bercanda
atau mengatasinya.
886
00:37:33,860 --> 00:37:34,948
Saya telah berjuang.
887
00:37:34,991 --> 00:37:37,298
Aku sudah mengalami banyak hal
percakapan
888
00:37:37,342 --> 00:37:39,257
dengan diriku sendiri.
889
00:37:40,388 --> 00:37:41,607
Aku menyerangmu karena
890
00:37:41,650 --> 00:37:42,999
itu lebih mudah dari
menghadapinya.
891
00:37:43,043 --> 00:37:45,785
Dan aku minta maaf, kawan.
892
00:37:46,829 --> 00:37:49,049
Saya menghargai itu.
893
00:37:49,092 --> 00:37:51,791
Dan aku tahu aku tidak seharusnya melakukannya
untuk berbicara tentang tanda-tanda,
894
00:37:51,834 --> 00:37:55,316
tapi aku merasa tidak enak energiku
menghalangimu untuk menemukannya.
895
00:37:55,360 --> 00:37:59,842
Seperti yang saya katakan, tanda-tanda bisa
datang dalam varietas yang berbeda.
896
00:37:59,886 --> 00:38:01,322
Dan saya pikir saya mendapatkannya.
897
00:38:01,366 --> 00:38:03,150
Itu berita bagus.
898
00:38:03,193 --> 00:38:04,673
Apakah itu elang?
899
00:38:04,717 --> 00:38:07,023
Aku tahu itu adalah elang.
Saya mengetahuinya.
Tidak.
900
00:38:07,067 --> 00:38:09,069
Itu bukan elang.
901
00:38:09,112 --> 00:38:12,768
Anda tahu, saya khawatir akan hal itu
kemitraan kita hancur,
902
00:38:12,812 --> 00:38:14,640
tapi kemudian kamu berjalan
di sini
903
00:38:14,683 --> 00:38:17,033
dan kamu bilang begitu
maaf, jadi...
904
00:38:17,077 --> 00:38:18,644
Jadi akulah tandanya.
905
00:38:18,687 --> 00:38:20,210
Kamulah tandanya.
906
00:38:20,254 --> 00:38:22,996
Saya berharap kita akan melakukannya
menemukan jawabannya di hutan.
907
00:38:23,039 --> 00:38:24,432
Tapi aku akan mengambilnya.
908
00:38:24,476 --> 00:38:26,826
Siapa tahu kita bisa mendapatkannya
penutupan penuh atas Leo?
909
00:38:26,869 --> 00:38:31,004
Tapi, uh... itu akan lebih mudah
untuk membalik halaman bersama-sama.
910
00:38:31,047 --> 00:38:32,397
Kedengarannya sangat buruk
jauh lebih baik
911
00:38:32,440 --> 00:38:34,312
daripada mencoba melakukannya sendiri.
912
00:38:43,712 --> 00:38:46,193
Saya harus mencari tahu berapa jumlahnya
Saya membayar untuk keamanan di sini
913
00:38:46,236 --> 00:38:47,803
karena itu terlalu banyak.
914
00:38:47,847 --> 00:38:50,023
Ya, sudah kubilang pada mereka di depan
Aku adalah putrimu.
915
00:38:50,066 --> 00:38:52,939
Dan aku berniat
saat mengatakan itu pada Adam
916
00:38:52,982 --> 00:38:56,856
dan Fallon malam ini, tapi
Saya menyadari bahwa Anda benar.
917
00:38:56,899 --> 00:38:59,859
Situasi keluarga kami adalah
rumit di luar grafik.
918
00:38:59,902 --> 00:39:01,164
Dan saya mengerti
919
00:39:01,208 --> 00:39:02,862
yang sedang kamu coba
untuk melindungiku dari hal itu.
920
00:39:02,905 --> 00:39:05,430
Aku tidak menyembunyikanmu
dari saudara-saudaramu
921
00:39:05,473 --> 00:39:07,954
karena itu.
922
00:39:07,997 --> 00:39:10,870
Aku menyembunyikan diriku darimu.
923
00:39:10,913 --> 00:39:11,958
Saya tidak mengerti.
924
00:39:12,001 --> 00:39:14,177
Kamu satu-satunya anak yang aku punya
925
00:39:14,221 --> 00:39:15,309
siapa yang saat ini tidak berpikir
926
00:39:15,353 --> 00:39:17,746
Aku benar-benar monster.
927
00:39:17,790 --> 00:39:21,228
Saya tidak menginginkan Fallon atau Adam
untuk meracuni pikiranmu
928
00:39:21,271 --> 00:39:23,709
sebelum kamu mengenalku.
929
00:39:23,752 --> 00:39:26,233
Saya sangat senang memilikinya
yang bersih bersamamu.
930
00:39:26,276 --> 00:39:31,847
Karena kebenaran yang menyedihkan adalah,
931
00:39:31,891 --> 00:39:33,719
kamu beruntung tidak melakukannya
miliki aku sebagai seorang ibu.
932
00:39:33,762 --> 00:39:35,024
Kamu terlalu tangguh
pada dirimu sendiri.
933
00:39:35,068 --> 00:39:38,419
Mm, sepertinya aku sedang
jumlah yang tepat dari tangguh.
934
00:39:38,463 --> 00:39:41,248
Percayalah, saya bisa menjadi mimpi buruk.
935
00:39:41,291 --> 00:39:43,816
Saya ingin menempatkan
drama hari ini di belakang kita,
936
00:39:43,859 --> 00:39:47,776
memulai dari awal sehingga kita bisa
mengenal satu sama lain.
937
00:39:47,820 --> 00:39:50,126
Saya tidak menginginkan apa pun lagi.
938
00:39:50,170 --> 00:39:52,955
Dan saya harap Anda akan melakukannya
tetaplah di sini bersamaku.
939
00:39:56,959 --> 00:39:59,353
Ini milik
kakek buyutku.
940
00:39:59,397 --> 00:40:01,355
Itu sangat berarti bagiku,
941
00:40:01,399 --> 00:40:03,792
dan aku ingin satu
anak-anakku untuk memilikinya.
942
00:40:03,836 --> 00:40:06,621
Jadi saya sudah resmi
putrimu sebentar,
943
00:40:06,665 --> 00:40:09,276
dan kamu sudah memberiku
pusaka keluarga?
944
00:40:09,319 --> 00:40:11,278
Dengar, aku hanya tidak mau
untuk mengambil apa pun
945
00:40:11,321 --> 00:40:14,716
atau menjanjikan apa pun
atau berkomitmen pada apa pun.
946
00:40:15,151 --> 00:40:19,721
Mari kita mengambil langkah kecil
dan lihat bagaimana kelanjutannya.
947
00:40:27,816 --> 00:40:30,602
Ini suatu kehormatan
hanya untuk dinominasikan,
948
00:40:30,645 --> 00:40:31,907
tapi kemenangan itu luar biasa!
949
00:40:31,951 --> 00:40:33,039
- Kamu menang?
- Aku menang.
950
00:40:33,082 --> 00:40:35,215
Astaga!
Itu luar biasa.
951
00:40:35,258 --> 00:40:37,043
Maksudku, aku tahu
kamu akan menang,
952
00:40:37,086 --> 00:40:38,784
tapi aku sangat bangga padamu.
953
00:40:38,827 --> 00:40:41,787
Dan selain menjadi
seorang penulis pemenang penghargaan,
954
00:40:41,830 --> 00:40:44,659
kamu juga
seorang pria yang sangat bijak.
955
00:40:44,703 --> 00:40:46,661
memang benar.
Tunggu, aku?
956
00:40:46,705 --> 00:40:49,795
Ya. Anda benar
tentang situasi Dom saya.
957
00:40:49,838 --> 00:40:51,884
Aku membiarkan egoku
menghalangi,
958
00:40:51,927 --> 00:40:53,886
tapi masalah itu
telah terpecahkan.
959
00:40:53,929 --> 00:40:55,714
Oh, apakah saya mendapat penghargaan untuk itu?
960
00:40:55,757 --> 00:40:57,324
Faktanya...
961
00:40:59,979 --> 00:41:01,241
Oke.
962
00:41:02,938 --> 00:41:07,334
Wow. Itu indah.
963
00:41:07,377 --> 00:41:08,422
Terima kasih.
964
00:41:08,466 --> 00:41:10,032
Seandainya aku mendengarkanmu,
965
00:41:10,076 --> 00:41:11,991
Saya akan melakukannya
di sisimu malam ini,
966
00:41:12,034 --> 00:41:13,862
dimana dimana
Seharusnya begitu.
967
00:41:13,906 --> 00:41:15,647
Terima kasih telah mengatakan itu.
968
00:41:15,690 --> 00:41:16,996
Saya sangat menghargainya.
969
00:41:17,039 --> 00:41:19,128
Dan, uh, terima kasih untuk ini.
970
00:41:19,172 --> 00:41:22,218
Terima kasih kembali.
971
00:41:22,262 --> 00:41:24,003
saya kelelahan.
Ayo tidur.
972
00:41:24,046 --> 00:41:25,221
Oke.
973
00:41:25,265 --> 00:41:27,485
Anda tidak akan percaya apa
terjadi di sini hari ini.
974
00:41:41,716 --> 00:41:43,718
Diberi keterangan oleh
Grup Akses Media di WGBH
akses.wgbh.org